WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021487) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GRANULAREN ADDITIVS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021487    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005444
Veröffentlichungsdatum: 19.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 05.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.1997    
IPC:
B01J 2/10 (2006.01), C11D 3/10 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01), C11D 17/06 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: ARTIGA GONZALEZ, Rene-Andres; (DE).
BAUER, Volker; (DE).
BÖCKER, Monika; (DE).
SCHAMBIL, Fred; (DE).
JEBENS, Heike; (DE)
Prioritätsdaten:
195 46 735.3 14.12.1995 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GRANULAREN ADDITIVS
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A GRANULAR ADDITIVE
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ADDITIF GRANULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es sollte ein einfaches und vergleichsweise kostengünstiges Verfahren zur Herstellung von granularen Additiven bereitgestellt werden, die hohe Mengen an Wirkstoffen enthalten und trotzdem auch in Abmischung mit anderen Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln lagerstabil sind. Dies wird durch ein Verfahren in einem Mischer/Granulator erreicht, wobei a) feste, pulverförmige und/oder granulare Bestandteile vorgelegt, b) gegebenenfalls flüssige Bestandteile, welche wasserfrei sind, hinzugegeben werden, wobei die Mischung der Bestandteile a) und b) einen Wassergehalt aufweist, der nicht oberhalb des theoretischen Wasserbindevermögens der Mischung liegt, und anschließend c) die Zugabe von Wasser oder wäßrigen Lösungen und/oder wäßrigen Dispersionen in den Mengen erfolgt, daß das Wasserbindevermögen der fertigen stabilen Granulate nicht überschritten wird, und d) die resultierende Mischung bis zum Erreichen des Granulationspunkts bzw. zur Ausbildung eines rieselfähigen Granulats in dem Mischer/Granulator granuliert wird.
(EN)The objective is a simple and comparatively inexpensive process for producing granular additives containing high concentrations of active substances while remaining stable in storage even when mixed with other washing or cleaning agent components. This is achieved with a process carried out in a mixer/granulator and involving the following steps: a) solid, powder and/or granular components are prepared; b) liquid water-free components are added if required, the mixture of components a) and b) having a water content not greater than the theoretical water binding capacity of the mixture; c) water or aqueous solutions and/or aqueous dispersions are then added in quantities such that the water binding capacity of the finished stable granulate is not exceeded; and d) the resulting mixture is granulated in the mixer/granulator until the granulation point is reached, i.e. a pourable granulate is formed.
(FR)L'invention vise à élaborer un procédé simple et relativement économique pour produire des additifs granulés qui, bien que contenant des substances actives en quantité élevée, sont stables au stockage même en mélange avec d'autres composants d'agents de lavage et de nettoyage. Selon l'invention, il est proposé un procédé réalisé dans un mélangeur/granulateur comprenant les étapes suivantes: a) préparation des composants solides, pulvérulents et/ou granulés, b) éventuellement adjonction des composants liquides anhydres, le mélange des composants a) et b) présentant une teneur en eau qui dépasse pas la capacité théorique de liaison de l'eau du mélange, et ensuite c) adjonction d'eau ou de solutions aqueuses et/ou de dispersions aqueuses dans des quantités telles que la capacité de liaison de l'eau des granulés stables finis ne soit pas dépassé, et c) granulation du mélange obtenu jusqu'à obtention du point de granulation ou jusqu'à la formation d'un granulé capable d'écoulement dans le mélangeur/granulateur.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)