WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021341) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG UND/ODER AUFBEWAHRUNG VON TIERNAHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021341    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002055
Veröffentlichungsdatum: 19.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 25.10.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.06.1997    
IPC:
A01K 5/01 (2006.01), A01K 15/02 (2006.01)
Anmelder: EFFEM GMBH [DE/DE]; Eitzer Landstrasse 215, D-27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
LONG, Alan [GB/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LONG, Alan; (DE)
Vertreter: GODDAR, Heinz; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, D-28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
295 19 685.8 12.12.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG UND/ODER AUFBEWAHRUNG VON TIERNAHRUNG
(EN) DEVICE FOR ADMINISTERING AND/OR PRESERVING ANIMAL FOOD
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION ET/OU DE CONSERVATION D'ALIMENTS POUR ANIMAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Verabreichung und/oder Aufbewahrung von Tiernahrung, wobei die Vorrichtung aus mindestens zwei lösbar miteinander zu verbindenden Teilen besteht, wobei mindestens ein Teil eine Ausnehmung aufweist, so daß die Teile im zusammengefügten Zustand einen innen gelegenen Hohlraum definieren, der der Aufnahme von Tiernahrung dient, und daß die lösbar miteinander zu verbindenden Teile sich unter dem Einfluß von Beiß- und/oder Kaubewegungen und/oder Manipulationen mit Extremitäten und/oder Hilfsmitteln an der Vorrichtung durch das zu fütternde Tier lösen und damit Zugang zu der im Inneren der Vorrichtung befindlichen Tiernahrung möglich wird.
(EN)The invention concerns a device for administering and/or preserving animal food, the device comprising at least two parts to be detachably connected to each other. At least one part has a recess such that, in the assembled state, the parts define an internal cavity used to hold animal food. The parts to be detachably connected to each other are separated by the influence of the biting and/or chewing movements and/or manipulations by the extremities and/or aids on the device by the feeding animal, so providing access to the food located inside the device.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'administration et/ou de conservation d'aliments pour animaux, qui se compose d'au moins deux parties à assembler de manière amovible. Au moins une des deux parties présente une cavité afin que lorsque les deux parties sont assemblées, elles délimitent un espace intérieur creux servant à recevoir les aliments pour animaux et que les parties à assembler de manière amovible se détachent sous l'effet de mordillements et/ou de mâchonnements et/ou de manipulations à l'aide d'extrémités et/ou d'éléments auxiliaires au niveau du dispositif, effectués par l'animal à nourrir. Ce système permet à l'animal d'accéder aux aliments qui se trouvent à l'intérieur du dispositif.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)