WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021053) ROHRVERBINDUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROHRVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021053    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000407
Veröffentlichungsdatum: 12.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.1997    
IPC:
F16L 25/00 (2006.01), F16L 33/24 (2006.01), F16L 33/30 (2006.01)
Anmelder: ECOFLEX S.A. [CH/CH]; 4, rue des Délices, CH-1203 Genève (CH)
Erfinder: JENEWEIN, Hermann; (CH)
Vertreter: WEGMANN, Urs; Saschela, CH-9479 Oberschan (CH)
Prioritätsdaten:
3418/95 04.12.1995 CH
Titel (DE) ROHRVERBINDUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROHRVERBINDUNG
(EN) PIPE CONNECTION AND METHOD OF PRODUCING SAME
(FR) RACCORD DE TUYAUTERIE ET SON PROCEDE D'OBTENTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine einfach zu montierende zuverlässige und mediendichte Rohrverbindung zu erzeugen, wird vorgeschlagen, ein konvolutiertes Kunststoffrohr (3) auf ein an einem Rohranschlussstück (1) angebrachtes Gegengewinde (4) über dieses hinaus so aufzudrehen, dass die Spiralierung des Kunststoffrohres (3) im Gewinde beziehungsweise im gewindefreien Teil (Lgz) der Rohranschlussstückaussenfläche so deformiert wird, dass das Rohr dichtend an der Aussenfläche des gewindefreien Rohrstückes (Lgz) formschlüssig anliegt.
(EN)In order to create a pipe connection that is simple to assemble, reliable and fluid-tight, it is proposed that a convoluted plastic pipe (3) should be twisted onto a counter-thread (4) on a pipe connection piece (1) and beyond the counter-thread in such a way as to deform the helicity of the plastic pipe (3) in the thread and in the unthreaded section (Lgz) of the outer surface of the pipe connection piece such that the pipe lies in sealing and positively locking contact with the outer surface of the unthreaded part (Lgz).
(FR)En vue de réaliser un raccord de tuyauterie qui soit d'un montage facile, tout en étant fiable et étanche aux fluides, un tube convoluté en matière plastique (3) est tourné sur un contre-filetage (4) ménagé sur un raccord (1), au-delà de ce contre-filetage, de telle façon que l'hélicité du tube en matière plastique (3) soit déformée dans le filetage ou dans la zone non filetée (Lgz) de la surface extérieure du raccord, afin que le tube s'applique, suivant la forme correspondante et en assurant un contact étanche, sur la surface extérieure de la partie non filetée (Lgz) du raccord.
Designierte Staaten: DE.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)