WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021001) ABSPERRVORRICHTUNG FÜR DEN ABWASSERANSCHLUSS EINES WASSERKLOSETTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021001    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002219
Veröffentlichungsdatum: 12.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 21.11.1996
IPC:
E03D 11/10 (2006.01)
Anmelder: CASTELLANETA, Giuseppe [IT/DE]; (DE)
Erfinder: CASTELLANETA, Giuseppe; (DE)
Vertreter: MEYER-ROEDERN, Giso; Bergheimer Strasse 10-12, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
195 45 406.5 06.12.1995 DE
196 17 517.8 02.05.1996 DE
Titel (DE) ABSPERRVORRICHTUNG FÜR DEN ABWASSERANSCHLUSS EINES WASSERKLOSETTS
(EN) SHUT-OFF DEVICE FOR THE WASTE WATER CONNECTION OF A WATER CLOSET
(FR) DISPOSITIF D'ARRET POUR BRANCHEMENT D'EVACUATION D'EAUX USEES POUR W.-C.
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Absperrvorrichtung hat eine spülbetätigbare Verschlußklappe (12), die mit einem Federelement in ihre Schließstellung vorgespannt ist. Beim Spülen wird die Schließkraft des Federelements überwunden.
(EN)The shut-off device has a flush-actuated closure cap (12) which is pushed into its closed position by the bias force of a spring element. Flushing overcomes the closure force of the spring element.
(FR)Le dispositif d'arrêt selon l'invention présente un clapet d'oburation (12), actionné par l'eau de rinçage, maintenu élastiquement dans sa position de fermeture par un ressort. L'eau de rinçage agit de manière à vaincre la force de fermeture exercée par le ressort.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)