WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997020115) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BAMBUS ENTHALTENDEN BAUTEILEN, INSBESONDERE VON FÜR MÖBEL UND INNENAUSBAU VERARBEITBAREN BAMBUSLEIMPLATTEN, UND BAUTEILE AUS BAMBUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/020115    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002292
Veröffentlichungsdatum: 05.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 29.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.1997    
IPC:
B32B 21/13 (2006.01), E04C 2/16 (2006.01)
Anmelder: SIMON, Ralf [DE/DE]; (DE).
SIMON, Werner [DE/DE]; (DE).
NING, Zhou [CN/CN]; (CN)
Erfinder: SIMON, Ralf; (DE).
SIMON, Werner; (DE).
NING, Zhou; (CN)
Vertreter: RUSCHKE, Olaf; Franziskanerstrasse 38, D-81669 München (DE)
Prioritätsdaten:
95 2 26664.4 30.11.1995 CN
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BAMBUS ENTHALTENDEN BAUTEILEN, INSBESONDERE VON FÜR MÖBEL UND INNENAUSBAU VERARBEITBAREN BAMBUSLEIMPLATTEN, UND BAUTEILE AUS BAMBUS
(EN) METHOD FOR MANUFACTURING STRUCTURAL MEMBERS CONTAINING BAMBOO, IN PARTICULAR BAMBOO BONDED PLATES USED FOR FURNITURE AND INTERNAL STRUCTURES, AND STRUCTURAL MEMBERS MADE OF BAMBOO
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'ELEMENTS CONSTITUTIFS CONTENANT DU BAMBOU, NOTAMMENT DES PLAQUES EN BAMBOU COLLEES POUVANT ETRE UTILISEES POUR DES MEUBLES ET L'AMENAGEMENT INTERIEUR, ET ELEMENTS CONSTITUTIFS EN BAMBOU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Bambus enthaltenden Bauteilen, insbesondere von für Möbel und Innenausbau verarbeitbaren Bambusleimplatten, sowie Bauteile aus Bambus, die aus nach diesem Verfahren hergestellten Gestaltungen von Schichtlagen gemäß Form I und Form II sowie aus Kombinationen letzterer hergestellt sind. Verfahrensgemäß werden aus Bambushalmen im Querschnitt kreissegmentförmige, verhältnismäßig dünne, jeweils eine Außen- und eine Innenhaut aufweisende Bambusstreifen gesägt und/oder gehobelt, die zu mindestens einer das Bauteil bildende Schicht im wesentlichen parallel zueinander angeordnet und verleimt werden. Ziel der Erfindung ist es, das genannte Verfahren so zu gestalten, daß beidseitig plane, keinerlei Verwerfungen aufweisende, verhältnismäßig große Platten mit fugenlosen Oberflächen erzielbar sind, die zur Herstellung hochwertiger Produkte, wie Möbel, Deckenverkleidungen und Dekorationen für den Innenausbau geeignet und auch vom ästhetischen Gesichtspunkt ansprechend sind. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die einzelnen Bambusstreifen etwa in der Ebene der Außen- und der Innenhaut mit Tangentialschnittflächen (3a, 5a) versehen werden, wobei eine Biegespannung, die in jedem Bambusstreifen gebildet wird, die jeweils zu dessen der Innenhaut zugeordneten Tangentialschnittfläche gerichtet ist, entsteht, und wobei die Bambusstreifen im Hinblick auf die Biegespannungen in jedem Bambusstreifen abwechselnd so zueinander jeweils ausgerichtet und parallel zueinander angeordnet verleimt werden, daß sich die Biegespannungen benachbarter Bambusstreifen jeweils kompensieren und zumindestens eine in sich plane Schichtlage (2) gebildet wird.
(EN)The invention relates to a method for manufacturing structural members containing bamboo, in particular bamboo bonded plates used for furniture and internal structures, and structural members made of bamboo which are produced from layer configuration, produced by this method, as per Form I and Form II and a combination thereof. In said method, relatively thin bamboo stem strips with a cross-section in the shape of circular segments and each having an outer and inner wall are sawn and/or planed, are arranged substantially parallel to each other and bonded to form at least one layer forming the structural member. The object of the invention is to develop the method so that relatively large plates which have jointless surfaces, no warp and are flat on both sides can be attained. Such plates are suitable for producing high-quality products such as furniture, ceiling panels and decorations for interior improvement and are also aesthetically attractive. The object is attained in that the individual bamboo strips are provided with tangential cut surfaces (3a, 5a) substantially in the plane of the outer and the inner wall, and bending stress occurs which forms in each bamboo strip oriented in each case towards the tangential cut surfaces thereof associated with the inner wall. The bamboo strips are each oriented alternately with respect to the bending stresses in each bamboo strip and bonded parallel to each other in such a manner that the bending stresses of adjacent bamboo strips respectively compensate for each other and at least one flat layer (2) is formed.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'éléments constitutifs contenant du bambou, notamment des plaques en bambou collées pouvant être utilisées pour des meubles et l'aménagement intérieur, et des éléments constitutifs en bambou fabriqués à partir d'ensembles constitutifs en bambou réalisés à partir d'ensembles de couches produits selon ce procédé, sous la forme I ou II, ainsi qu'à partir de combinaisons de ces dernières. Ledit procédé consiste à scier et/ou raboter, à partir de tiges de bambou, des bandes de bambou relativement minces, avec une section se présentant sous forme de segments circulaires et comportant chacune une paroi externe et une paroi interne, lesdites bandes étant disposées de façon parallèle les unes aux autres et collées pour donner au moins une couche formant l'élément constitutif. L'invention vise à concevoir ledit procédé de façon à obtenir des plaques relativement grandes, ne présentant aucun gauchissement, planes des deux côtés, et comportant des surfaces sans joints, qui se prêtent à la production de produits de qualité, tels que des meubles, des revêtements de plafonds et des décorations pour l'aménagement intérieur, tout en étant esthétiques. A cet effet, les bandes individuelles de bambou sont pourvues de surfaces de coupe tangentielle (3a, 5a), pratiquement au niveau de la paroi externe et de la paroi interne, ce qui crée une contrainte de flexion dans chaque bande de bambou dirigée respectivement vers sa surface de coupe tangentielle associée à la paroi interne. Les bandes de bambou sont chacune orientée de façon alternée, compte tenu des contraintes de flexion s'exerçant dans chaque bande de bambou, et collées en étant parallèles les unes aux autres de façon à ce que les contraintes de flexion de bandes de bambou adjacentes se compensent mutuellement et de façon à former au moins une couche plane (2).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)