WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997019816) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER METALLISCHEN DRUCKFORM FÜR DEN TIEFDRUCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1997-07-29 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/019816    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005310
Veröffentlichungsdatum: 05.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 27.11.1996
IPC:
B41C 1/05 (2006.01)
Anmelder: SCHEPERS DRUCKFORMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Wüllener Strasse 60, D-48691 Vreden (DE) (For All Designated States Except US).
SAUERESSIG GMBH + CO. [DE/DE]; Gutenbergstrasse 1-3, D-48691 Vreden (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEPERS, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUERESSIG, Karl-Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEPERS, Hans-Georg; (DE).
SAUERESSIG, Karl-Wilhelm; (DE)
Vertreter: SCHULZE HORN, Stefan; Goldstrasse 50, D-48147 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
195 44 272.5 28.11.1995 DE
196 12 100.0 27.03.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER METALLISCHEN DRUCKFORM FÜR DEN TIEFDRUCK
(EN) METHOD OF PRODUCING A METAL PRINTING FORME FOR ROTOGRAVURE PRINTING
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE FORME METALLIQUE POUR IMPRESSION EN HELIOGRAVURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer metallischen Druckform (1) für den Tiefdruck, mit folgenden Verfahrensschritten: auf die Oberfläche (12) der Druckform (1) wird eine thermosensitive, säure- und/oder elektrolytbeständige Beschichtung (2) aufgebracht; die Beschichtung (2) wird mittels mindestens eines nach Maßgabe elektronisch gespeicherter Druckbild- und Rasterdaten positions- und leistungsgesteuerten thermisch wirksamen fokussierten Strahls (31) in gewünschten Bereichen (22) der Oberfläche (12) unmittelbar abgetragen, ohne daß ein Abtrag von Material der Druckform (1) selbst dabei erfolgt; in den von der Beschichtung (2) befreiten Bereichen (22) der Oberfläche (12) der Druckform (1) wird durch Ätzen oder Elektrolyse ein Metallabtrag zur Erzeugung von Tiefdruck-Rasternäpfchen vorgenommen und die noch vorhandenen Teile (20) der Beschichtung (2) werden mittels eines chemischen und/oder physikalischen Entfernungsprozesses von der Oberfläche (12) der Druckform (1) entfernt.
(EN)The invention relates to a process for producing a metal printing forme (1) for rotogravure printing, involving the following steps: a thermosensitive acid- and/or electrolyte-resistant coating (2) is applied to the surface (12) of the forme (1); the coating (2) in desired regions (22) of the surface (12) is removed directly with the aid of at least one thermally acting focused beam (31) whose power and position are adjusted in line with electronically stored print image and grid data, no material of the forme itself being removed; metal is removed by etching or electrolysis in regions (22) of the forme surface (12) from which the coating has been removed, producing rotogravure grid steps; and the remaining areas (20) of the coating (2) are removed by a chemical or physical process from the surface (12) of the forme (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une forme (1) métallique pour impression en héliogravure, comportant les étapes suivantes: on applique sur la surface (12) de la forme (1) un revêtement (2) thermosensible à l'épreuve des acides et/ou des électrolytes; le revêtement (2) est immédiatement enlevé dans les zones souhaitées (22) de la surface (12) au moyen d'au moins un rayon (31) concentré à effet thermique dont la position et la puissance sont commandées selon des données relatives à l'image d'impression et à l'écran mémorisées électroniquement, sans que cela n'entraîne pour autant un enlèvement de matière sur la forme (1); un enlèvement de métal est réalisé par attaque ou électrolyse dans les zones (22) de la surface (12) de la forme (1) dont le revêtement (22) a été enlevé, afin de produire les creux d'impression, et les parties (20) de revêtement (2) encore présentes sont enlevées de la surface (12) de la forme (1) par un procédé chimique et/ou physique.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, LK, MX, NO, PL, RO, RU, SG, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)