WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997003262) DACHEINDECKUNGSPLATTE MIT DACHDURCHFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/003262    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/002897
Veröffentlichungsdatum: 30.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 02.07.1996
IPC:
E04D 13/147 (2006.01)
Anmelder: KLÖBER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
CORTHOBIUS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CORTHOBIUS, Manfred; (DE)
Vertreter: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
295 10 679.4 07.07.1995 DE
295 12 647.7 05.08.1995 DE
Titel (DE) DACHEINDECKUNGSPLATTE MIT DACHDURCHFÜHRUNG
(EN) ROOFING PANEL WITH ROOF DUCT
(FR) PLAQUE DE COUVERTURE AVEC PARTIE TRAVERSANT LE TOIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dacheindeckungsplatte (1) mit Dachdurchführung (D) in Form eines von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte (1) bis oberhalb derselben reichenden, neigungsverstellbaren Rohres (2) dadurch, daß das entsprechend bemessene Durchtrittsloch (3) im Scheitelbereich eines Domes (4) mit kuppelförmiger Oberseite versehen ist und dem Rohr (2) ein formpassend gestaltetes Haubenteil (5) zugeordnet ist, wobei die Aufeinanderlage des Haubenteils (5) auf dem Dom (4) gesichert ist durch eine im Bereich der Unterseite (10) der Dacheindeckungsplatte (1) vorgesehene Abstützung des Rohres (2) zur Dacheindeckungsplatte (1) hin, und wobei weiter das Haubenteil (5) auf dem Rohr (2) verschieblich ist und von einem Schraubring (12) belastet ist, und schlägt zur Erzielung einer baulich einfachen, montagegünstigen Lösung vor, daß der Schraubring (12) als vom Rohr (2) durchsetzte Mutter gestaltet ist.
(EN)The invention concerns a roofing panel (1) with a roof duct (D) in the form of a pipe (2) which extends from the underside of the roofing panel (1) to above the latter, the inclination of the duct (D) being adjustable. The invention is characterized in that the appropriately dimensioned passage hole (3) in the crown region of a dome (4) has a domed top, and a suitably shaped hood section (5) is associated with the pipe (2). The superimposition of the hood section (5) on the dome (4) is ensured in that the pipe (2) is linked to the roofing panel (1) in the region of the underside (10). The hood section (5) is displaceable on the pipe (2) and loaded by a threaded ring (12). In order to attain a structurally simple, easily fitted assembly, the threaded ring (12) takes the form of a nut through which the pipe (2) passes.
(FR)L'invention concerne une plaque de couverture de toiture (1) et une partie traversant le toit (D) sous la forme d'un tuyau (2) d'inclinaison réglable, qui part du côté inférieur de la plaque de couverture (1) jusqu'au dessus de cette dernière. L'invention est caractérisée en ce que la plaque de couverture est dotée d'un orifice (3), dimensionné en conséquence, et, dans la zone du sommet, d'une partie supérieure en forme de dôme (4), et en ce que le tuyau (2) est doté d'une partie en forme de coupole (5), de forme adaptée au tuyau (2). La partie en forme de coupole (5) est posée sur le dôme (4) et fixée au moyen d'un support (2) se trouvant dans le tuyau dans la zone de la partie inférieure (10) de la plaque de couverture (1), à laquelle le tuyau est relié. La partie en forme de coupole (5) peut se déplacer sur le tuyau (2) et est soumise à la force d'un anneau fileté (12). Par ailleurs, l'invention propose que l'anneau fileté (12) soit conçu sous forme d'écrou traversé par le tuyau (2) afin de permettre un montage aisé et une construction simple.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)