WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997002788) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RECHNERGESTÜTZTEN RESTAURATION VON ZÄHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/002788    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/001166
Veröffentlichungsdatum: 30.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 01.07.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.10.1996    
IPC:
A61C 9/00 (2006.01), A61C 13/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRANETZKI, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRANETZKI, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
195 24 855.4 07.07.1995 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RECHNERGESTÜTZTEN RESTAURATION VON ZÄHNEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR COMPUTER-ASSISTED RESTORATION OF TEETH
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RESTAURATION DENTAIRE ASSISTEE PAR ORDINATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur rechnergestützten Restauration von Zähnen, unter Verwendung einer 3D-Meßkamera, mit der von dem aufzunehmenden Objekt (Zahn) ein monochromes 3D-Bild erzeugt wird. Zur besseren Bildinterpretation werden vom gleichen Objekt Farb-Videobilder erzeugt, auf einem Bildschirm dargestellt und mit dem 3D-Bild in Beziehung gebracht. Vorteilhafterweise wird vor Erzeugung des 3D-Meßbildes auf das Objekt eine opake, diffus reflektierende Schicht aufgebracht und dann das Objekt mit einer monochromatischen Lichtquelle beleuchtet. Das Farb-Videobild wird jedoch vom unbeschichteten Objekt genommen. Besonders vorteilhaft ist es, beide Aufnahmen mit ein und derselben Kamera zu machen. Hierzu kann die 3D-Meßkamera so modifiziert sein, daß sie auch Farbbilder aufnehmen kann. Gemäß einer Variante ist eine weißes Licht emittierende Lichtquelle vorhanden und die Kamera mit einem Farb-CCD ausgestattet. Alternativ kann die Kamera einen SW-CCD Sensor enthalten, wobei dann das Objekt sequentiell mit drei Farben beleuchtet wird oder das vom Objekt reflektierte Licht sequentiell in die drei Farben zerlegt wird.
(EN)The invention pertains to a process and device for the computer-assisted restoration of teeth using a 3-D measurement camera which is used to produce a monochrome 3-D image of the object (tooth). To improve interpretation of the image, colour video images of the same object are also produced, displayed on a screen and related to the 3-D image. It is advantageous before the production of the 3-D measurement image to apply an opaque, diffusely reflective layer to the object and then illuminate the object using a monochromatic light source. The colour video image is based on the uncoated object. It is particularly advantageous to record both images using the same camera. To that end, the 3-D measurement camera can be so modified as to be capable of taking colour pictures also. In one variant, a white light source is present and the camera is fitted with a colour CCD. Alternatively, the camera can contain a black-and white CCD sensor, the object then being illuminated in turn with light of three different colours or the light reflected by the object can be split sequentially into the three colours.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de restauration dentaire assistée par ordinateur, au moyen d'une caméra de mesure en trois dimensions permettant de produire une image monochrome en trois dimensions de l'objet (dent) à représenter. En vue d'une meilleure interprétation de l'image, des images vidéo en couleurs du même objet sont produites, affichées sur un écran et mises en relation avec l'image en trois dimensions. Pour une meilleure efficacité, on applique sur l'objet, avant la réalisation de l'image de mesure en trois dimensions, une couche opaque, à réflexion diffuse, puis on éclaire l'objet avec une source de lumière monochromatique. Cependant, l'image vidéo en couleurs réalisée est celle de l'objet non revêtu. Il est particulièrement avantageux, de réaliser les deux prises de vue avec une seule caméra. La caméra de mesure en trois dimensions peut être modifiée de façon à pouvoir réaliser également des images en couleurs. Dans un mode de réalisation, on utilise une source lumineuse émettant une lumière blanche, et la caméra est équipée d'un CCD couleur. Dans un autre mode de réalisation, la caméra peut comporter un détecteur à CCD noir et blanc, l'objet étant éclairé de façon séquentielle avec trois couleurs, ou la lumière réfléchie par l'objet étant divisée de façon séquentielle en trois couleurs.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)