WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997002624) ANSCHLUSSLEITUNG FÜR EINEN MESSFÜHLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/002624    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000754
Veröffentlichungsdatum: 23.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 02.05.1996
IPC:
G01N 27/407 (2006.01), H01R 4/70 (2006.01), H01R 13/533 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOETZEL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEHRMANN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISENSCHMID, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOETZEL, Gerhard; (DE).
WEHRMANN, Johann; (DE).
EISENSCHMID, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
195 23 911.3 30.06.1995 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSLEITUNG FÜR EINEN MESSFÜHLER
(EN) CONNECTING LINE FOR A MEASUREMENT SENSOR
(FR) LIGNE DE RACCORDEMENT POUR UN CAPTEUR DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Anschlußleitung für einen Meßfühler (10), insbesondere zur Bestimmung des Sauerstoffgehaltes in Abgasen von Verbrennungsmotoren vorgeschlagen, mit aus einem metallischen Gehäuse (12) herausgeführten und eine elektrische Isolierung (23) aufweisenden Anschlußkabeln (16), welche von einem metallischen Mantelrohr (19) umgeben sind. Die Isolierung (23) der Anschlußkabel (16) besteht aus einem Geflecht eines hochtemperaturfesten Materials, beispielsweise Glasseide oder aus Keramikfasern. Das Mantelrohr (19) ist mit dem Gehäuse (12) gasdicht verschweißt. Ferner sind ein meßfühlerseitiger Leitungsabschnitt (15) mit meßfühlerseitigen Anschlußkabeln (16) und ein steckerseitiger Leitungsabschnitt (17) mit steckerseitigen Anschlußkabeln (18) vorgesehen, zwischen denen sich ein Schnittstelle (20) für eine Kontaktverbindung (26) befindet, mit der die meßfühlerseitigen Anschlußkabel (16) und die steckerseitigen Anschlußkabel (18) kontaktiert sind. Die Kontaktverbindung (26) ist mit einem Dichtelement (30) ummantelt, wobei das Dichtelement (30) einen Hohlraum (31) aufweist, über den Luft in das Mantelrohr (19) leitbar ist.
(EN)A connecting line for a measurement sensor (10), in particular for determining the oxygen content of exhaust fumes from internal combustion engines, has connecting cables (16) that extend out of a metallic housing (12), have an electric insulation (23) and are surrounded by a metallic outer tube (19). The insulation (23) of the connecting cables (16) consists of a fabric made of a high temperature resistant material, for example glass or ceramic fibres. The outer tube (19) is welded in a gas-tight manner to the housing (12). A line section (15) with connecting cables (16) is provided at the side of the measurement sensor and a line section (17) with connecting cables (18) is provided at the connector side. An interface (20) for a contact connection (26) is located between these sections (15, 17) for contacting the connecting cables (16) at the side of the measurement sensor and the connecting cables (18) at the side of the connector. The contact connection (26) is encased in a sealing element (30) and the sealing element (30) has a cavity (31) through which air can be led into the outer tube (19).
(FR)Cette ligne de raccordement pour un capteur de mesure (10) utile notamment pour déterminer la teneur en oxygène de gaz d'échappement de moteurs à combustion interne comprend des câbles de raccordement (16) qui sortent d'un boîtier métallique (12), sont entourés d'une enveloppe tubulaire métallique (19) et pourvus d'une isolation électrique (23). L'isolation (23) des câbles de raccordement (16) est constituée d'un tissu en matériau résistant aux hautes températures, par exemple des fibres de verre ou des fibres céramiques. L'enveloppe tubulaire (19) est soudée au boîtier (12) de manière étanche aux gaz. La ligne de raccordement comprend une section (15) côté capteur avec des câbles de raccordement (16) côté capteur et une section (17) côté connecteur avec des câbles de raccordement (18) côté connecteur. Une interface (20) de liaison par contact (26) se situe entre ces deux sections (15, 17) pour mettre en contact les câbles de raccordement (16) côté capteur et les câbles de raccordement (18) côté connecteur. La liaison par contact (26) est enveloppée d'un élément d'étanchéité (30) pourvu d'une cavité par laquelle on peut insuffler de l'air dans l'enveloppe tubulaire (19).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)