WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997001672) BAUSATZ AUS BETONFORMSTEINEN FÜR ERDREICHABDECKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/001672    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001869
Veröffentlichungsdatum: 16.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 04.05.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.10.1996    
IPC:
E01C 11/22 (2006.01)
Anmelder: SF-KOOPERATION GMBH BETON-KONZEPTE [DE/DE]; Bremerhavener Heerstrasse 40, D-28717 Bremen (DE) (For All Designated States Except US).
HAGENAH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAGENAH, Gerhard; (DE)
Vertreter: BOLTE, Erich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, D-28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
195 22 982.7 28.06.1995 DE
Titel (DE) BAUSATZ AUS BETONFORMSTEINEN FÜR ERDREICHABDECKUNGEN
(EN) BUILDING KIT OF CONCRETE MOULDED BLOCKS FOR GROUND COVERINGS
(FR) ELEMENTS DE CONSTRUCTION REALISES A PARTIR DE PIECES MOULEES EN BETON POUR ELEMENTS DE RECOUVREMENT DU SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur ökologisch sinnvollen Beseitigung von Oberflächenwasser im Bereich von Erdreichabdeckungen aus Pflastersteinen (10) oder dergleichen werden randseitig positionierte Ablauf-Formsteine (19) mit rinnenförmigem Querschnitt verwendet. Das Oberflächenwasser läuft von den als Parkstreifen (11, 12) ausgebildeten Erdreichabdeckungen zu den in Abständen voneinander angeordneten Ablauf-Formsteinen (19). Diese leiten das Oberflächenwasser in den Bereich einer im Querschnitt muldenförmigen Versickerungsfläche, nämlich eines Grünstreifens (16).
(EN)To ensure environmentally sound removal of surface water from ground coverings assembled from paving stones (10) or the like, gutter-shaped moulded drainage blocks (19) are set along the edge. The surface water flows from the ground coverings in the form of lay-bys (11, 12) to the moulded drainage blocks (19) arranged with a gap between adjacent drainage blocks. The drainage blocks channel the surface water into a seepage surface which is trough shaped in cross-section, i.e. a median strip (16).
(FR)Afin d'éliminer, de façon judicieuse sur le plan écologique, les eaux de ruissellement au niveau d'éléments de recouvrement du sol en pavés (10) ou similaires, on utilise des pièces moulées d'écoulement (19) positionnées latéralement et présentant une section en forme de rigole. Les eaux de ruissellement s'écoulement des éléments de recouvrement formant des bandes de stationnement (11, 12) vers des pièces moulées d'écoulement (19) espacées. Ces dernières guident les eaux de ruissellement vers une surface d'infiltration à section en forme de cuvette, notamment vers une bande de verdure (16).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)