WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997001473) VORRICHTUNG ZUM ZEITABHÄNGIGEN STEUERN DER REGENERATIONSDAUER EINES LUFTTROCKNERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/001473    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000561
Veröffentlichungsdatum: 16.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 30.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.11.1996    
IPC:
B60T 17/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WOLZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNÄKER, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARTHÄUSER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WELLER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEOPOLD, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIZMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLZ, Dieter; (DE).
SCHNÄKER, Alois; (DE).
KARTHÄUSER, Klaus; (DE).
WELLER, Rolf; (DE).
LEOPOLD, Rüdiger; (DE).
HEIZMANN, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
195 23 219.4 27.06.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZEITABHÄNGIGEN STEUERN DER REGENERATIONSDAUER EINES LUFTTROCKNERS
(EN) DEVICE FOR THE TIME-DEPENDENT CONTROL OF THE DURATION OF REGENERATION OF AN AIR DRIER
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE EN FONCTION DU TEMPS DE LA DUREE DE REGENERATION D'UN DESHUMIDIFICATEUR D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Steuervorrichtung (20) hat ein Absperrventil (21), welches in einer Leitung (24) zwischen einem Regenerationsluft bereitstellenden Behälter (17) und einem im Gegenstromverfahren regenerierbaren Lufttrockner (14) angeordnet ist. Das Absperrventil (21) ist für die Regeneration des Lufttrockners (14) von einem Steuerdruck in seine Durchlaßstellung schaltbar und mit Federkraft gegen eine pneumatische Verzögerungsvorrichtung (22) in seine die Regeneration beendende Sperrstellung zurückführbar. Dabei wird in der pneumatischen Verzögerungsvorrichtung (22) Luft durch eine Drosselstelle in Form einer permeablen Membrane, beispielsweise aus porösem Polytetrafluorethylen, verschoben. Die Vorrichtung zum zeitabhängigen Steuern der Regenerationsdauer eines Luftrockners ist insbesondere für Druckluftanlagen von Kraftfahrzeugen bestimmt.
(EN)The disclosed control device (20) has a check valve (21) arranged in a pipe (24) between a regeneration air container (17) and an air drier (14) that can be regenerated by a counter-flow process. To regenerate the air drier (14), the check valve (21) may be switched by a control pressure into its open position and may be returned to its closing position that stops the regeneration process by the force of a spring that acts against a pneumatic delaying device (22). In the pneumatic delaying device (22), air is pushed through a throttle designed as a permeable membrane, made for example of porous polytetrafluoroethylene. This device for the time-dependent control of the duration of regeneration of an air drier is particularly suitable for compressed air installations of motor vehicles.
(FR)Le dispositif de commande décrit (20) comprend une soupape d'arrêt (21) montée dans un conduit (24) entre un réservoir (17) d'air de régénération et un déshumidificateur d'air (14) susceptible d'être régénéré par un procédé à contre-courant. Pour régénérer le déshumidificateur d'air (14), la soupape d'arrêt (21) peut être mise dans une position d'ouverture par une pression de commande et peut être ramenée par la force d'un ressort qui s'exerce en sens contraire d'un retardateur pneumatique (12) jusqu'à sa position de fermeture qui met fin à la régénération. L'air est refoulé dans le retardateur pneumatique (22) à travers un étranglement sous forme d'une membrane perméable, par exemple en polytétrafluoréthylène poreux. Ce dispositif de commande en fonction du temps de la durée de régénération d'un déshumidificateur d'air est destiné notamment à des installations à air comprimé de véhicules à moteur.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)