WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997000470) ELEKTRONISCHER THERMOSTAT ZUR SICHEREN TEMPERATURSTEUERUNG VON MISCHWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/000470    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/001013
Veröffentlichungsdatum: 03.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 11.06.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.1997    
IPC:
G05D 23/13 (2006.01)
Anmelder: ARNDT, Heinrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ARNDT, Heinrich; (DE)
Vertreter: KODRON, Rudolf, S.; Adam-Karrillon-Strasse 30, D-55118 Mainz (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ELEKTRONISCHER THERMOSTAT ZUR SICHEREN TEMPERATURSTEUERUNG VON MISCHWASSER
(EN) ELECTRONIC THERMOSTAT FOR THE RELIABLE TEMPERATURE REGULATION OF MIXED WATER
(FR) THERMOSTAT ELECTRONIQUE POUR LA REGULATION THERMIQUE FIABLE DE L'EAU MIXTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird angestrebt, bei einem elektronischen Thermostat zur sicheren Temperatursteuerung von Kalt-Heiß-Mischwasser unter Vermeidung einer Totzeit und unter wahrheitsgemäßer Erfassung ausreichender Meßwerte über den gesamten Rohrquerschnitt eine schnelle und genaue Regelung zu erreichen. Erreicht wird dies dadurch, daß unmittelbar hinter der Mischkammer (10) im Mischwasser-Auslaufrohr (3) zwei Temperaturfühler (6, 7) mit analogem Widerstand in der durch die Zu- und Ablaufrohre verlaufenden Ebene und gleichweit von der Mischkammer entfernt angeordnet sind, deren aufgenommene analoge Einzelmeßwerte über Anschlußstücke (8, 9) an eine Digitalelektronik weitergeleitet und dort zu einem Digital-Gesamtwert ermittelt werden, der über die Regelkreissteuerung das gemeinsame Verschlußstück der Ventilsteuerung einregelnd verstellt.
(EN)The aim is to achieve rapid and precise regulation with an electronic thermostat for the reliable temperature regulation of a cold-hot water mix, without any time lag and with accurate determination of a sufficient number of measurements across the entire pipe cross-section. This is achieved with an arrangement in which two temperature sensors (6, 7) with analogue resistance are fitted in the mixed water outflow pipe (3) immediately downstream of the mixing chamber (10), in the plane which passes through the feed and return pipes and at the same distance from the mixing chamber. The individual analogue measured values obtained are forwarded via connection elements (8, 9) to a digital electronic system where they are used to form a digital aggregate value which, via the closed loop control system, adjusts the common closure element of the valve control.
(FR)Pour obtenir un réglage rapide et précis avec un thermostat électronique destiné à la régulation thermique fiable de l'eau mixte chaude-froide tout en évitant les temps morts et en enregistrant suffisamment de valeurs mesurées conformes à la réalité sur la totalité de la section du tuyau, l'invention propose de placer dans le tuyau d'écoulement (3) de l'eau mixte, juste en aval de la chambre de mélange (10), deux capteurs de température (6, 7) avec une résistance analogique dans le plan formé par les tuyaux d'entrée et d'écoulement et disposés à égale distance de la chambre de mélange. Les valeurs analogiques enregistrées individuellement par les capteurs sont transmises à un système électronique par l'intermédiaire d'éléments de connexion (8, 9), après quoi, le système électronique calcule une valeur numérique globale qui règle l'obturateur commun de la commande de la vanne par l'intermédiaire de la commande d'un circuit régulateur.
Designierte Staaten: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)