WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997000370) LEITER INSBESONDERE LEITERKOPF SOWIE LAUFWERK FÜR ANSTELLEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/000370    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000224
Veröffentlichungsdatum: 03.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 11.06.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.01.1997    
IPC:
E06C 7/48 (2006.01)
Anmelder: BUSENHART, Edwin [CH/CH]; (CH)
Erfinder: BUSENHART, Edwin; (CH)
Vertreter: ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Prioritätsdaten:
1758/95-7 14.06.1995 CH
3273/95 20.11.1995 CH
3551/95 15.12.1995 CH
Titel (DE) LEITER INSBESONDERE LEITERKOPF SOWIE LAUFWERK FÜR ANSTELLEITER
(EN) LADDER, IN PARTICULAR LADDER HEAD, AND RUNNING GEAR FOR SIMPLE LADDERS
(FR) ECHELLE, NOTAMMENT TETE D'ECHELLE, ET MECANISME DE ROULEMENT D'ECHELLES DE POMPIERS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung schlägt vor, ein Laufwerk mit Laufrädern für das obere Ende der beiden Holme einer Anstelleiter, welche nach vorne weisende Anlagestellen an Wandflächen bilden, anzuordnen. Die Laufräder (5, 5') weisen gegenüber dem Stand der Technik zusätzlich gegengleiche Anlagestellen (9, 9') für Ecken auf, welche bei Benutzung für Aussenecken (20) nach innen und für Innenecken nach aussen weisen. Bevorzugt werden die Laufräder (5, 5') als elastische Körper ausgebildet. Die neue Leiter gestattet vor allem auch Auszugleitern mit den Laufrädern an einer geraden Wand oder an Ecken aufzuziehen und gibt insbesondere für die Verwendung an Wandecken eine bisher nicht mögliche Anstellsicherheit. Die Erfindung schlägt ferner vor, wahlweise einen Anstellkopf mit unbeweglichen Anlageflächen oder Laufräder an einer Leiter zu montieren. Beide Lösungen haben nach vorne weisende Anlagestellen für ebene Wandflächen sowie gegengleiche Anlagestellen für Aussen- resp. Innenecken. Je nach besonderen Anforderungen des Benutzers kann er zwischen zwei gleichwertigen Anstellkonzepten wählen.
(EN)A running gear with running wheels is disclosed for the top end of both uprights of a simple ladder that form forward-facing bearing points on wall surfaces. Compared with the prior art, the running wheels (5, 5') have additional, diametrically opposed bearing points (9, 9') for corners that when used for outer corners (20) face inwards and when used for inner corners face outwards. The running wheels (5, 5') are preferably designed as elastic bodies. The new ladder above all allows telescopic ladders to be drawn out and set against a straight wall or edges and offers a safety that was hitherto impossible to achieve, in particular when the ladder was set against wall corners. Also disclosed is a ladder head to be mounted on a ladder and selectively provided with immovable bearing surfaces or running wheels. Both solutions have forward-facing bearing points for flat wall surfaces and diametrically opposed bearing points for outer and inner corners. The user may choose between both setting up modes according to his requirements.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de roulement à roulettes pour l'extrémité supérieure des deux montants d'une échelle de pompiersqui forment des points d'appui antérieurs sur la surface d'un mur. Par rapport à la technique antérieure, les roulettes (5, 5') comprennent des points d'appui supplémentaires (9, 9') diamétralement opposés pour les coins. Ces points d'appui sont tournés vers l'intérieur lorsqu'ils s'appuient sur des coins extérieurs (20) et vers l'extérieur lorsqu'ils s'appuient sur des coins intérieurs. Les roulettes (5, 5') sont de préférence constituées de corps élastiques. Cette nouvelle échelle permet surtout de déployer des échelles télescopiques pourvues de roulettes sur un mur droit ou sur des coins et offre une sécurité d'appui qui jusqu'à maintenant était impossible à obtenir lorsque l'échelle était appuyée sur des coins de murs. L'invention concerne en outre une tête d'appui à monter sur une échelle et qui peut être sélectivement pourvue de surfaces d'appui immobiles ou de roulettes. Les deux solutions comprennent des points d'appui antérieurs pour surfaces planes de murs et des points d'appui diamétralement opposés pour coins extérieurs et intérieurs. L'utilisateur peut choisir l'un ou l'autre mode d'appui selon ses exigences.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KR, NO, NZ, TR, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)