WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997000188) ZENTRIEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/000188    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/002613
Veröffentlichungsdatum: 03.01.1997 Internationales Anmeldedatum: 18.06.1996
IPC:
B62D 5/083 (2006.01), F16F 1/16 (2006.01), F16F 3/02 (2006.01)
Anmelder: TRW FAHRWERKSYSTEME GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hansa-Allee 190, D-40547 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
EBERHART, Eugen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBERHART, Eugen; (DE)
Vertreter: STENGER, WATZKE & RING; Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
195 21 567.2 19.06.1995 DE
Titel (DE) ZENTRIEREINRICHTUNG
(EN) CENTRING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CENTRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um mit geringem wirtschaftlichen Aufwand, einfacher Montage und einfachen Mitteln eine Einrichtung zur Erzeugung eines Zentriermomentes für ein Lenkventil (1) bereitzustellen, wird mit der Erfindung eine Zentriereinrichtung für ein Lenkventil (1) zur Versorgung eines Stellgliedes mit Hydraulikdruck, bestehend aus einer Eingangswelle (3), einer Ausgangswelle (4), einer die Eingangswelle (3) umgebenden und mit der Ausgangswelle (4) zu einer Baugruppe verbundenen Ventilhülse (6) und einem Torsionselement (5), vorgeschlagen, welche gekennzeichnet ist durch ein in einem um eine Drehmomentachse liegenden Umfangsbereich elastisches Element (11), auf welches von der Eingangswelle (3) einerseits und der Ausgangswellen-/Ventilhülsenbaugruppe (4, 6) andererseits ein Drehmoment anteilig und jeweils gegensinnig übertragen wird.
(EN)In order to obtain an economical, simple and easy to mount device for generating a centring moment for a steering valve (1), a centring device for a steering valve (1) that supplies a regulating means with hydraulic pressure consists of an input shaft (3), an output shaft (4), a valve sleeve (6) that surrounds the input shaft (3) and is joined to the output shaft (4) forming a single module, and a torsion element (5). The device is characterised by an elastic element (11) located in a circumferential area around a torque-generating axis. The torque generated by the input shaft (3) on the one hand and by the output shaft/valve sleeve module (4, 6) on the other hand is proportionately transmitted to the elastic element from opposite directions.
(FR)Afin d'obtenir de façon économique, par un montage et des moyens simples, un dispositif qui génère un moment de centrage d'une soupape de direction (1), le dispositif décrit de centrage d'une soupape de direction (1) qui alimente un organe de régulation en pression hydraulique comprend un arbre d'entrée (3), un arbre de sortie (4), un fourreau de soupape (6) qui entoure l'arbre d'entrée (3) et qui est relié à l'arbre de sortie (4) en un seul module, et un élément de torsion (5). Ce dispositif de centrage se caractérise par un élément élastique (11) situé dans une zone circonférentielle qui entoure un axe générateur de couple. Le couple généré d'une part par l'arbre d'entrée (3) et d'autre part par le module constitué de l'arbre de sortie (4) et du fourreau de soupape (6) est proportionnellement transmis, dans des directions opposées, à l'élément élastique (11).
Designierte Staaten: BR, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)