(DE) Das Knochenfixationselement umfasst ein Kopfende (1), ein mit einem Gewinde (2) versehenen Schaftteil (3) und einen Vorderteil (4) mit Spitze (5), der als Bohrer ausgebildet ist. Das Kopfende (1) ist mit einem transversal zur Längsachse (7) verlaufenden Kanal (8, 10) in Form einer Durchgangsbohrung (8) und/oder einer Aussennut (10) versehen, welche einen Faden oder einen Draht aufnehmen kann.
(EN) The bone securing component comprises a head end (1), a shank section (3) with a thread (2) and a front section (4) with a point (5) in the form of a drill. The head end (1) has a channel (8, 10) in the form of a through drilling (8) and/or an outer groove (10) running transversely to the longidutinal axis (7) and capable of accepting a thread or a wire.
(FR) L'élément de fixation des os comporte une tête (1), une tige (3) pourvue d'un filetage (2) et une partie avant (4) dotée d'une pointe (5) et conçue sous forme de foret. La tête (1) est pourvue d'un canal, transversal à l'axe longitudinal (7) et ayant la forme d'une perforation traversante (8), et/ou d'une rainure extérieure (10) destinée à recevoir un fil ou un fil métallique.