(DE) Die Erfindung betrifft eine transparente, amorphe Platte, mit einer Dicke im Bereich von 1 bis 20 mm, die als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten enthält, wobei der Oberflächenglanz, gemessen nach DIN 67530 (Meßwinkel 20°), größer als 130 ist, die Lichttransmission, gemessen nach ASTM D 1003, mehr als 84 % beträgt, und die Trübung der Platte, gemessen nach ASTM D 1003, weniger als 15 % beträgt, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung.
(EN) An amorphous transparent plate with a thickness in a range from 1 to 20 mm contains as main component crystallisable thermoplastic materials. Its lustre, measured according to DIN 67530 (20° measurement angle) is higher than 130, is transparency to light, measured according to ASTM D 1003, is higher than 84 %, and its haze, measured according to ASTM D 1003, is lower than 15 %. Also disclosed are a process for manufacturing this plate and its use.
(FR) L'invention concerne une plaque transparente amorphe d'une épaisseur comprise entre 1 et 20 mm qui contient comme principal composant une matière thermoplastique cristallisable. Son éclat superficiel, mesuré selon la norme DIN 67530 (angle de mesure 20°), est supérieur à 130, sa transparence à la lumière, mesurée selon la norme ASTM D 1003, est supérieure à 84 %, et sa turbidité, mesurée selon la norme ASTM D 1003, est inférieure à 15 %. L'invention concerne également un procédé de fabrication et l'utilisation de cette plaque.