WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996034230) ÖLVERDAMPFUNGSBRENNER FÜR KLEINE LEISTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/034230    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000066
Veröffentlichungsdatum: 31.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 29.02.1996
IPC:
F23D 11/42 (2006.01), F23D 11/44 (2006.01), F23K 5/22 (2006.01)
Anmelder: LÖPFE AG [CH/CH]; Asylstrasse 1, CH-5000 Aarau (CH) (For All Designated States Except US).
LÖPFE, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LÖPFE, Urs; (CH)
Vertreter: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1211/95-5 27.04.1995 CH
Titel (DE) ÖLVERDAMPFUNGSBRENNER FÜR KLEINE LEISTUNGEN
(EN) FUEL-OIL VAPORISING BURNER FOR LOW OUTPUTS
(FR) BRULEUR A MAZOUT A PULVERISATION POUR FAIBLES PUISSANCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der vorgeschlagene Ölverdampfungsbrenner (1) ist in einen Brennraum (3) und eine oberhalb des Brennraumes (3) angeordnete Verdampfungskammer (2) gegliedert. Das Heizöl wird von oben in die Verdampfungskammer (2) eingeleitet. Dort wird es dann mit heisser Luft vermischt und verdampft dadurch. Der Heizöldampf fällt von der Verdampfungskammer (2) in den Brennraum (3) hinunter und wird dabei durch zwei gelochte Verteilungsplatten (12, 13), ein Streckmetallgitter (14) und ein weiteres Gitter (22) fein verteilt. Der Öldampf wird am gitterartig ausgebildeten Brennraummantel (21) abgebrannt. Die Luft wird beim Starten des Verbrennungsvorgangs elektrisch erhitzt. Im Betrieb verdampft das Heizöl durch die Rückstrahlwärme der Flamme.
(EN)The proposed fuel-oil vaporising burner (1) is divided into a combustion chamber (3) and a vaporising chamber (2) arranged above said combustion chamber (3). The heating oil is introduced from above into the vaporising chamber (2) where it is mixed with hot air and thus vaporised. The heating oil vapour is taken downwards from the vaporising chamber (2) into the combustion chamber (30 and is finely divided by two perforated distribution plates (12, 13) an expanded-metal grid (14) and a further grid (22). The oil vapour is burnt at the grid-like combustion chamber wall (21). When the combustion process is started, the air is electrically heated. During operation, the heating oil is vaporised by the heat radiated back from the flame.
(FR)Le brûleur à mazout à pulvérisation (1) objet de l'invention est divisé en une chambre de combustion (3) et en une chambre de vaporisation (2) disposée au-dessus de la chambre de combustion (3). Le mazout est introduit par le haut, dans la chambre de vaporisation (2), où il est alors mélangé à de l'air chaud et se trouve ainsi vaporisé. La vapeur de mazout provenant de la chambre de vaporisation (2) est entraînée vers le bas, dans le foyer (3) et est finement divisée en traversant deux plaques de distribution perforées (12, 13), une grille en métal déployé (14) et une autre grille (22). La vapeur de mazout est brûlée sur l'enveloppe (21) en forme de grille de la chambre de combustion. Au démarrage du processus de combustion, l'air est chauffé électriquement. En régime de fonctionnement, le mazout est vaporisé par la chaleur réfléchie de la flamme.
Designierte Staaten: AT, DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)