WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996034208) MODULARER ELEKTRISCHER TEIL FÜR EINEN VENTILBLOCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/034208    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001709
Veröffentlichungsdatum: 31.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 24.04.1996
IPC:
F15B 13/00 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Anmelder: BÜRKERT WERKE GMBH & CO. [DE/DE]; Christian-Bürkert-Strasse 13-17, D-74653 Ingelfingen (DE) (For All Designated States Except US).
ROHRBECK, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTLICZKY, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROHRBECK, Heribert; (DE).
OTTLICZKY, Martin; (DE)
Vertreter: DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Prioritätsdaten:
295 07 119.2 27.04.1995 DE
Titel (DE) MODULARER ELEKTRISCHER TEIL FÜR EINEN VENTILBLOCK
(EN) MODULAR ELECTRIC ELEMENT FOR VALVE BLOCKS
(FR) ELEMENT ELECTRIQUE MODULAIRE POUR DISTRIBUTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für die zentrale Versorgung und/oder Ansteuerung von einem Ventilblock zugeordneten Ventilen wird ein modularer elektrischer Teil mit einem Grundmodul (10a, 10b, 10c) vorgeschlagen, der ein an zwei gegenüberliegenden Stirnseiten offenes Gehäuse (10a', 10b', 10c') besitzt, in das eine Leiterplatte (32) mit einem oder mehreren Anschlußkontakten (36) eingesetzt ist. Eine Gehäuseseitenwandung (38) ist mit einem Durchbruch (21) versehen, durch den hindurch ein betreffendes Ventil oder irgendein anderer Aktor an wenigstens einen zugeordneten Anschlußkontakt (36) anschließbar ist. Ferner sind ein der zentralen Versorgung und/oder Ansteuerung dienender Anschlußmodul (12, 13, 14) und ein Blindabschlußmodul (11, 15) vorhanden. Die Module (10a, 10b, 10c; 12, 13, 14; 11, 15) haben eine gleichartige Querschnittsform und sind bedarfsweise unter Herstellung von jeweiligen elektrischen Zwischenverbindungen bzw. eines stirnseitigen Blindabschlusses aneinanderreihbar und lösbar miteinander verbindbar.
(EN)A modular electric element for the central supply and/or drive of valves associated to a valve block has a base module (10a, 10b, 10c) with a housing (10a', 10b', 10c') open at two opposite faces in which a printed circuit board (32) with one or several connection contacts (36) is mounted. One side wall (38) of the housing is provided with an opening (21) through which a valve or another actuating element may be connected to at least one associated connection contact (36). Also provided are a connection module (12, 13, 14) that ensures the central supply and/or drive and a blind end module (11, 15). The modules (10a, 10b, 10c; 12, 13, 14; 11, 15) have a similar cross-sectional shape and may be arranged in rows and releasably connected to each other as required, forming electric interconnections or a face blind connection.
(FR)L'invention concerne un élément électrique modulaire d'alimentation et/ou de pilotage central des soupapes associées à un distributeur, lequel comprend un module de base (10a, 10b, 10c) avec un boîtier (10a', 10b', 10c') à deux faces opposées, dans lequel est monté une plaquette de circuits imprimés (32) avec un ou plusieurs contacts de raccordement (36). Un passage (21) à travers lequel une soupape ou un autre organe d'actionnement peut être raccordé à au moins un contact correspondant de raccordement (36) est ménagé dans une paroi latérale (38) du boîtier. L'élément électrique modulaire comprend en outre un module de raccordement (12, 13, 14) assurant l'alimentation et/ou le pilotage central et un module d'extrémité borgne (11, 15). Les modules (10a, 10b, 10c; 12, 13, 14; 11, 15) ont une forme de section transversale similaire et peuvent être positionnés en rangées et mutuellement connectés de manière libérable selon les besoins, formant des interconnexions électriques ou un élément de raccordement d'extrémité facial borgne.
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)