WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996034080) CELLULASEHALTIGES WASCHMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/034080    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001616
Veröffentlichungsdatum: 31.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 18.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.08.1996    
IPC:
C11D 3/386 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf (DE) (AL, AM, AT, AZ, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CF, CG, CH, CI, CM, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GN, GR, HU, IE, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, NE, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN only).
GENENCOR INTERNATIONAL, INC. [--/US]; 4 Cambridge Place, 1870 South Winton Road, Rochester, NY 14618 (US) (AU, CA, CN, KR, MX, NZ only).
MAURER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAURER, Karl-Heinz; (DE).
WEISS, Albrecht; (DE)
Prioritätsdaten:
195 15 072.4 28.04.1995 DE
Titel (DE) CELLULASEHALTIGES WASCHMITTEL
(EN) CELLULASE-CONTAINING WASHING AGENTS
(FR) DETERGENTS CONTENANT DE LA CELLULASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei Waschmitteln, die Tensid und Cellulase enthalten, sollten die anwendungsrelevanten Eigenschaften der Cellulase verbessert werden. Dies gelang im wesentlichen dadurch, daß man eine Cellulase-Mischung einsetzte, in der die erste Komponente der Cellulase-Mischung bei einer CMCase-Aktivität von 1 U pro Liter und einer Proteinkonzentration von höchstens 3 mg pro Liter im Sekundärwaschtest eine Remissionserhöhung von mindestens 5 Einheiten ergibt, und die zweite Komponente der Cellulase-Mischung bei einer CMCase-Aktivität von 20 U pro Liter eine Absorptionserhöhung im Zellstoffabbautest von mindestens 0,075 ergibt.
(EN)In washing agents containing tensides and cellulase, the properties of the cellulase which are relevant to the application were to be improved. This was essentially achieved in that use was made of a cellulase mixture in which the first component, with a CMCase activity of 1 U per litre and a protein concentration of a most 3 mg per litre, gives an increase in remission of at least 5 units in the secondary washing test and the second component, with a CMCase activity of 20 U per litre gives an increase in absorption in the cellulose decomposition test of at least 0.075.
(FR)L'invention vise à améliorer les propriétés de la cellulase, inhérentes à l'utilisation, dans des détergents qui contiennent des tensioactifs et de la cellulase. A cet effet, on utilise un mélange de cellulases dont le premier constituant, pour une activité de carboxyméthylecellulase d'1 U par litre et une concentration en protéines d'au plus 3 mg par litre, augmente la rémission d'au moins 5 unités dans le test de lavage secondaire, et dont le second constituant, pour une activité de carboxyméthylecellulase de 20 U par litre, augmente l'absorption dans le test de décomposition de la cellulose d'au moins 0,075.
Designierte Staaten: AL, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KP, KR, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)