WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033852) VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON WENIGSTENS ZWEI CHEMISCH REAKTIVEN KUNSTSTOFFKOMPONENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033852    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/000988
Veröffentlichungsdatum: 31.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 08.03.1996
IPC:
B29B 7/76 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI AG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 2, D-80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
EIDENMÜLLER, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EIDENMÜLLER, Siegfried; (DE)
Vertreter: RUCKER, Bernd; Krauss-Maffei AG, Krauss-Maffei-Strasse 2, D-80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
195 15 039.2 24.04.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON WENIGSTENS ZWEI CHEMISCH REAKTIVEN KUNSTSTOFFKOMPONENTEN
(EN) DEVICE FOR MIXING AT LEAST TWO CHEMICALLY REACTIVE PLASTIC COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE MELANGER AU MOINS DEUX COMPOSANTS PLASTIQUES CHIMIQUEMENT REACTIFS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Mischen von wenigstens zwei reaktiven Kunststoffkomponenten besteht aus einer zylindrischen Mischkammer, in die die Kunststoffkomponenten injiziert werden und in der ein reversierbarer Kolben angeordnet ist, und aus einer zylindrischen Beruhigungskammer, welche sich an die Mischkammer in einem Winkel von vorzugsweise 90° anschließt und welche einen reversierbaren Reinigungskolben zum Austragen des reaktiven Kunststoffgemisches aus der Beruhigungskammer aufweist. Um die auf den Reinigungskolben durch das Kunststoffgemisch einwirkenden Kräfte zu vermindern, und um die Losreißkräfte bei einem verklebten Reinigungskolben weitestgehend zu reduzieren, wird vorgeschlagen, auf der zylindrischen Mantelfläche des Reinigungskolbens Vertiefungen vorzusehen, die mit Abstandsmaterial gefüllt sind und die nach der Maßgabe angeordnet sind, daß der Reinigungskolben bei einem axialen Hub gleichzeitig eine Drehbewegung vollführt.
(EN)A device for mixing at least two reactive components consists of a cylindrical mixing chamber into which the plastic components are injected and in which there is a reversible piston, and a cylindrical stabilising chamber adjoining the mixing chamber preferably at an angle of 90° and having a reversible cleaning piston to extract the reactive plastic mixture from the stabilising chamber. In order to reduce the forces exerted on the cleaning piston by the plastic mixture and to reduce the tear-off forces on a stuck piston to the minimum it is proposed that there be recesses on the cylindrical jacket surface of the cleaning piston which are filled with spacer material and arranged on the principle that the cleaning piston performs a rotary movement at the same time as its axial stroke.
(FR)L'invention concerne une dispositif permettant de mélanger au moins deux composants plastiques réactifs, qui comprend une chambre de mélange cylindrique dans laquelle les composants plastiques sont injectés et où se trouve un piston réversible, ainsi qu'une chambre de stabilisation cylindrique raccordée à la chambre de mélange à un angle de préférence de 90°, et qui comporte un piston de nettoyage réversible servant à évacuer le mélange plastique réactif hors de la chambre de stabilisation. Afin de réduire les forces que le mélange plastique exerce sur le piston de nettoyage et de réduire dans la plus large mesure possible les forces d'arrachage s'exerçant lorsque le piston de nettoyage est grippé, il est prévu de munir la surface extérieure cylindrique du piston de nettoyage de cavités, de remplir lesdites cavités d'un matériau d'espacement et de les disposer de manière que lors d'une course axiale, le piston de nettoyage effectue également simultanément un mouvement rotatif.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)