WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033435) KONUSOPTIK ZUR FOKUSSIERUNG VON STRAHLUNG UND VERWENDUNG DERSELBEN FÜR OPTISCHE BEWEGUNGSMELDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033435    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000132
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 12.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.11.1996    
IPC:
G01J 1/04 (2006.01), G01J 5/08 (2006.01), G02B 5/10 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01)
Anmelder: KELLER, Hans, J. [CH/CH]; (CH)
Erfinder: KELLER, Hans, J.; (CH)
Prioritätsdaten:
1142/95-1 21.04.1995 CH
Titel (DE) KONUSOPTIK ZUR FOKUSSIERUNG VON STRAHLUNG UND VERWENDUNG DERSELBEN FÜR OPTISCHE BEWEGUNGSMELDER
(EN) CONICAL OPTIC FOR FOCUSSING RADIATION AND USE THEREOF IN OPTICAL MOVEMENT INDICATORS
(FR) OPTIQUE CONIQUE PERMETTANT DE FOCALISER UN FAISCEAU ET SON UTILISATION DANS DES INDICATEURS OPTIQUES DE MOUVEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer speziell für passive Infrarot-Bewegungsmelder geeigneten Konusoptik ist die Kontur (15) der Frontöffnung (2) des innenreflektierenden Konus (1) etwa kongruent zu der gewölbten Fläche (14) geformt, auf der das entfaltete Bild, d.h. die Spiegelbilder der im Bereich der hinteren Öffnung (3) des Konus (1) angeordneten Sensorelemente (12, 13) liegt. Dadurch wird erreicht, dass die einfallende Strahlung optimal und ohne Empfindlichkeitsverlust auch in einem grösseren Winkelbereich auf den Sensor fokussiert und bei zwei differentiell geschalteten Sensorelementen die von bewegten Objekten erzeugte Strahlungsmodulation optimiert wird.
(EN)In a conical optic, especially suitable for passive infra-red movement indicators, the contour (15) of the frontal aperture (2) of the internally reflective cone matches the convex surface (14) on which the image spread, i.e. the mirror images of the sensor components (12, 13) fitted in the region of the rear aperture (3) of the cone (1), lies. Thus the incident radiation is focussed on the sensor in the best possible way and without any loss of sensitivity even over a large angular range and with two differentially connected sensor components, the radiation modulation generated by moving objects is optimised.
(FR)Dans une optique conique convenant à des indicateurs passifs de mouvement, à infrarouges, le contour (15) de l'ouverture frontale (2) du cône (1) à réfléchissement à l'intérieur est approximativement congruente par rapport à la surface convexe (14) où se trouve l'image étalée, c.-à-d. les images réfléchies des éléments de détection (12, 13) disposés dans la zone de l'ouverture arrière (3) du cône (1). On obtient ainsi un rayonnement incident qui peut être focalisé sur le détecteur de façon optimale et sans perte de sensibilité, même dans une plage angulaire plus importante. Deux éléments de détection montés de manière différentielle permettent d'optimiser la modulation du rayonnement engendré par les objets en mouvement.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)