WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033387) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER DICKE DÜNNER FARBIGER SCHICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033387    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000704
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 18.04.1996
IPC:
G01B 11/06 (2006.01)
Anmelder: OPTIKZENTRUM NRW GMBH (OZ) [DE/DE]; Universitätsstrasse 142, D-44799 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
KIECKHÄFER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHNS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIECKHÄFER, Jörg; (DE).
KOHNS, Peter; (DE)
Vertreter: BUTENSCHÖN-BERGMANN-NÖTH-REITZLE-KRAUS; Mozartstrasse 17, D-80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
295 06 765.9 21.04.1995 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER DICKE DÜNNER FARBIGER SCHICHTEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MEASURING THE THICKNESS OF THIN COLOURED FILMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER L'EPAISSEUR DE MINCES COUCHES COLOREES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung der Dicke farbiger Schichten auf transparenten Meßobjekten, insbesondere auf optischen Speichermedien wie CDs und CDRs (wiederbeschreibbare CDs) vorgeschlagen, bei der ein von einer monochromatischen Lichtquelle, wie Laser- und Leuchtdioden, ausgesandter Lichtstrahl auf das Meßobjekt gerichtet wird. Der Lichtstrahl ist in seiner Wellenlänge der Wellenläge der maximalen Absorption der farbigen Schicht angepaßt. Der durch das Meßobjekt transmittierte Lichtstrahl wird von einem Empfänger erfaßt, und das Empfängersignal wird einer Auswerteeinrichtung zugeführt, die aus dem Signal die Dicke der Schicht bestimmt.
(EN)The proposal is for a process and a device for measuring the thickness of coloured films on transparent objects, especially on optical storage media like CDs and CDRs (re-recordable CDs), in which a light beam emitted by a monochromatic light source like laser diodes and LEDs is directed on the object. The wavelength of the light beam is matched to the maximum absorption wavelength of the coloured film. The light beam transmitted by the object is detected by a receiver and the receiver signal is taken to an evaluation device which determines the thickness of the film from the signal.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer l'épaisseur de couches colorées sur des objets transparents à mesurer, notamment sur des supports de mémorisation optiques tels que des CD et des CDR (CD réenregistrables). Selon ce procédé, un faisceau lumineux émis par une source lumineuse monochromatique telle que des diodes laser et des diodes lumineuses, est dirigé sur l'objet à mesurer. La longueur d'ondes du faisceau lumineux est adaptée à la longueur d'ondes de l'absorption maximale de la couche colorée. Le faisceau lumineux transmis par l'objet à mesurer est détecté par un récepteur et le signal que ledit récepteur émet est acheminé jusqu'à un dispositif d'évaluation qui détermine l'épaisseur de la couche sur la base du signal.
Designierte Staaten: CA, JP, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)