WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033331) AUFHÄNGUNG EINER HÄNGEROLLWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033331    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001651
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 19.04.1996
IPC:
E04B 2/82 (2006.01), E05D 15/06 (2006.01)
Anmelder: SOCIETA' ITALIANA PROGETTI S.R.L. [IT/IT]; Via Pacinotti, 26/28, I-20013 Magenta (IT) (For All Designated States Except US).
MARINONI, Mario [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: MARINONI, Mario; (IT)
Vertreter: VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; Steinsdorfstrasse 6, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
295 06 707.1 20.04.1995 DE
Titel (DE) AUFHÄNGUNG EINER HÄNGEROLLWAND
(EN) SUSPENSION DEVICE FOR A SLIDING SUSPENDED PARTITION
(FR) SUSPENSION POUR PAROI COULISSANTE SUSPENDUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufhängung einer Hängerollwand mit mindestens einem tafelförmigen Wandelement (3) und einer oberen Hohlprofil-Laufschiene (4), in der das Wandelement (3) über Tragbolzen (1), die einen durchgehenden Schlitz (11) in der Unterseite der Laufschiene (4) durchragen, an Tragblöcken (2) aufgehängt ist, die in beidseitig des Schlitzes (11) verlaufenden, jeweils von einer horizontalen oberen Profilwand (14) und einer horizontalen unteren Profilwand (13) begrenzten Führungskanälen über Kugeln (6) auf den unteren Profilwänden (13) abgestützt sind. Auf der Oberseite des Tragblockes (2) ist beidseitig des Tragbolzens (1) im Abstand von diesem mindestens eine Kugel (7) gelagert, zwischen der und der Unterseite (9) der oberen Profilwand (14) ein das seitliche Pendeln des Wandelementes (3) begrenzendes Spiel vorgesehen ist.
(EN)Described is a suspension device for a sliding suspended partition with at least panel-like wall element (3) below a hollow-section trackway (4) in which the wall element (3) is hung from carrier blocks (2) by means of carrier bolts (1) which pass through a continuous slot (11) in the underside of the trackway (4). The carrier blocks (2) rest on the lower walls (13) of the trackway on balls (6) and run along guideways extending along each side of the slot (11), each guideway being delimited by a horizontal upper wall (14) and a horizontal lower wall (13) of the trackway. Mounted on the top of each carrier block (2), on each side of the carrier bolt (1) and at a certain distance from the bolt, is at least one ball (7), a gap being left between the balls (7) and the underside (9) of the upper trackway wall (14) to limit the distance the wall element (3) can swing out to the side.
(FR)L'invention concerne une suspension pour paroi coulissante suspendue comportant au moins un élément mural (3) se présentant sous forme de panneau et un rail de roulement (4) en profilé creux, dans lequel l'élément mural (3) est suspendu à des blocs portants (2) par l'intermédiaire d'axes portants (2) qui passent à travers une fente (11) continue située dans la face inférieure du rail de roulement (4). Les axes portants (2) passent dans des canaux de guidage situés de part et d'autre de la fente (11) et délimités l'un comme l'autre par une paroi supérieure horizontale (14) et par une paroi inférieure horizontale (13) du rail, et reposent sur les parois inférieures (13) par l'intermédiaire de billes (6). Sur la face supérieure du bloc portant (2), il est prévu, de part et d'autre du axe portant (1), au moins une bille (7) montée à distance dudit axe (1). Entre la face inférieure (9) de la paroi supérieure (14), il est prévu du jeu limitant le mouvement pendulaire de l'élément mural (3).
Designierte Staaten: NO, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)