WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033316) SANITÄRES WASSERVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033316    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000684
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 12.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.10.1996    
IPC:
E03C 1/04 (2006.01), E03C 1/10 (2006.01)
Anmelder: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
SPONHEIMER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPONHEIMER, Jürgen; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Becker, Müller, Eisenhüttenstrasse 2, D-40882 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 569.5 18.04.1995 DE
Titel (DE) SANITÄRES WASSERVENTIL
(EN) SANITARY WATER VALVE
(FR) CLAPET POUR ROBINET D'EAU SANITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein sanitäres Wasserventil, insbesondere Küchen- oder Waschtischbatterie, mit herausziehbarer Schlauchbrause (17), wobei im Falle eines Unterdruckes die Verbindung zwischen einer Kartusche (11), in welche die Zulaufleitungen (13, 14) für kaltes und warmes Wasser münden, und einem zur Schlauchbrause führenden Mischwasserabgangkanal (15) über eine Ventileinrichtung (18) absperrbar ist, die an den Mischwasserabgangskanal (15) angeschlossen ist und ein doppelsitziges Rückschlag- und Belüftungsventil aufweist, wobei im Falle von Undichtigkeiten desselben das auftretende Leckwasser auf einfache Weise gesammelt und abgeführt wird.
(EN)The invention relates to a sanitary water valve, especially a kitchen or bathroom mixer tap with a withdrawal shower pipe (17), in which, in the event of underpressure, the connection between a cartridge (11) into which open the hot and cold water supply pipes (13, 14) and a mixed water outlet channel (15) leading to the shower pipe can be blocked via a valve device (18) which is connected to the mixed water outlet channel (15) and has a double-seated check and aeration valve, where any water leaking from said valve, if its seal fails, is easily collected and drained away.
(FR)L'invention concerne un clapet pour robinet d'eau sanitaire, notamment un mélangeur pour évier ou lavabo, comportant une pomme de douche montée sur flexible (17) pouvant être tirée hors de l'évier ou du lavabo. En cas de dépression, il est prévu que la jonction entre une cartouche (11), dans laquelle débouchent les amenées (13, 14) d'eau chaude et d'eau froide, et un canal de sortie d'eau mélangée (15) qui mène jusqu'à la pomme de douche montée sur flexible, puisse être interrompue par l'intermédiaire d'un clapet (18) raccordé au canal de sortie de l'eau mélangée (15). Ce clapet (18) comporte un clapet antiretour et de ventilation à deux sièges. En cas de mauvaise étanchéité dudit clapet, l'eau de fuite qui s'écoule est recueillie et évacuée de manière aisée.
Designierte Staaten: AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, TR, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)