WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033118) VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINES STAPELS AUF EINEM TRANSPORTTISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033118    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000138
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 16.04.1996
IPC:
B65H 31/34 (2006.01)
Anmelder: GRAPHA-HOLDING AG [CH/CH]; Seestrasse 41, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
ELTEX-ELEKTROSTATIK GMBH [DE/DE]; Neudorferstrasse 5, D-79576 Weil am Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
HAHNE, Ernst, A. [DE/CH]; (CH) (For US Only).
KÜNZIG, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHRIST, Iwan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HAHNE, Ernst, A.; (CH).
KÜNZIG, Hermann; (DE).
CHRIST, Iwan; (CH)
Vertreter: GRAPHA-HOLDING AG; Patentwesen, Untere Brühlstrasse 13, CH-4800 Zofingen (CH)
Prioritätsdaten:
195 14 405.8 19.04.1995 DE
195 15 411.8 26.04.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINES STAPELS AUF EINEM TRANSPORTTISCH
(EN) STACKING DEVICE FOR A CONVEYOR TRAY
(FR) DISPOSITIF SERVANT A CONSTITUER UNE PILE SUR UN PLATEAU DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bilden eines auf einem Tisch in Transportrichtung weiterzutransportierenden Stapels von gestapelten Gegenständen, wie z.B. gestapelten Zeitungen, Zeitschriften oder dergleichen, wobei der Stapel von einem Kreuzausleger zu einem Schrumpftunnel weitertransportiert wird, wobei eine Verblockungseinrichtung für den Stapel vorgesehen ist und diese zumindest je eine, in Transportrichtung beiderseits neben dem Stapel angeordnete Aufladungseinrichtung mit Aufladungselektroden aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Aufladeeinrichtung zum elektrostatischen Aufladen der Gegenstände im Kreuzausleger angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for forming stacks of items, e.g. stacked newspapers, periodicals or the like, on a tray for further conveyance in the direction of transport, where the stack is taken further by a cross assembler to a compacting tunnel, where there is a blocking device for the stack with at least one charging device with charging electrodes in the direction of transport on both sides near the stack, in which the charging device for electrostatically charging the objects is fitted in the cross assembler.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à constituer sur un plateau une pile d'objets, tels que des journaux, des revues ou similaires, dont le transport se poursuit dans le sens de transport à l'aide d'un assembleur croisé, jusqu'à un tunnel de compactage. Il est prévu un dispositif permettant de bloquer la pile et comportant, de part et d'autre de la pile, dans le sens de transport, au moins un dispositif de chargement muni d'électrodes de chargement. Ce dispositif se caractérise en ce que le dispositif de chargement est monté dans l'assembleur croisé, afin de charger les objets électrostatiquement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)