WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996033058) VORRICHTUNG ZUR SÄGESEILFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/033058    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1996/000062
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 29.03.1996
IPC:
B23D 57/00 (2006.01), B28D 1/08 (2006.01)
Anmelder: PLATTNER, Josef [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PLATTNER, Josef; (AT)
Prioritätsdaten:
A 657/95 18.04.1995 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR SÄGESEILFÜHRUNG
(EN) SAW CABLE GUIDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDAGE DE FIL DE SCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Universelle Vorrichtung zur Seilführung für Seilsägeanlagen zum Sägen von Beton, Mauerwerk, Naturstein und dergleichen mit einem mit diamanthaltigen Schneidperlen bestückten Sägeseil, bestehend aus einer die Maschinenteile tragenden Fußplatte (1) mit Stiel (2), einer höhenverstellbaren arretierbaren Schelle mit Querträger (3), zwei drehbaren und arretierbaren Hohlachsen (4), je einem Schwenkgehäuse mit Rolle zur Führung des ein- und auslaufenden Sägeseils zur Seilsägemaschine (6) und je einem Schwenkgehäuse mit Rolle zur Führung des ein- und auslaufenden Sägeseils zum Werkstück (5), zur Erreichung aller Schnittebenen, Bündigschnitte und aller Winkel des Sägeseils zur Seilsägemaschine, ohne für mehrere Schnitte die Seilsägemaschine jeweils umrüsten zu müssen und deren freie Seillängen von der Vorrichtung zur Maschine mit teleskopartigen Schutzrohren abgedeckt sind.
(EN)A universal cable guide for cable saws for cutting concrete, masonry, natural stone and the like with a saw cable fitted with diamond-containing cutting beads, consisting of a base plate (1) with a stay (2) supporting the machine components, a strap with transverse supports (3) adjustable for height and securable, two rotary and lockable hollow shafts (4), a pivoted housing with a roller for guiding the outward and return sections of the saw cable to the saw cable machine (6) and a pivoted housing with a roller for guiding the outward and return sections of the saw cable to the workpiece (5), to reach all cutting planes, flush cuts and all angles of the saw cable to the saw cable machine, without having to convert the machine for several cuts, and the free cable runs from the device to the machine are covered with telescopic protective tubes.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à guider le fil d'installations pour le sciage de béton, d'ouvrages de maçonnerie, de pierre naturelle et analogues, à l'aide d'un fil muni de perles tranchantes diamantées, qui comprend une plaque de base (1) pourvue d'un montant (2), qui soutient les pièces de la machine, un étrier de serrage muni de supports transversaux (3), réglable en hauteur et blocable, deux arbres creux (4) rotatifs et blocables, un boîtier pivotant muni d'un rouleau, qui sert à guider les sections entrantes et sortantes du fil de scie en direction de la machine à scie à fil (6), et un boîtier pivotant muni d'un rouleau, qui sert à guider les sections entrantes et sortantes du fil de scie en direction de la pièce à couper (5), afin de pouvoir atteindre tous les plans de coupe, des coupes à fleur et tous les angles du fil de scie par rapport à la machine à scie à fil, sans avoir, dans le cas de plusieurs coupes, à modifier à chaque fois l'équipement de ladite machine à scie à câble, et les longueurs libres de fil allant du dispositif à la machine sont recouvertes de tubes protecteurs télescopiques.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)