WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996032903) ELEKTRISCH BETRIEBENES ZAHNREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/032903    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001097
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 14.03.1996
IPC:
A61C 17/24 (2006.01), A61C 17/26 (2006.01)
Anmelder: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BOLAND, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HACZEK, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLAND, Bernhard; (DE).
HACZEK, Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
195 14 710.3 21.04.1995 DE
Titel (DE) ELEKTRISCH BETRIEBENES ZAHNREINIGUNGSGERÄT
(EN) ELECTRIC TOOTH-CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL ELECTRIQUE SERVANT A NETTOYER LES DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein elektrisch betriebenes Zahnreinigungsgerät (1) beschrieben, bei dem ein Reinigungswerkzeug (19) mit einer Antriebshülse (11) gekoppelt und in eine Rotation um eine Längsachse (4) versetzbar ist. Die Kopplung erfolgt erfindungsgemäß mit Hilfe eines elastischen Elements, insbesondere einer Feder (21), die eine Rutschkupplung (27) und/oder einen Pufferbereich (28) aufweist. Die Rutschkupplung (27) stellt im Normalfall eine drehfeste Verbindung zwischen der Antriebshülse (11) und dem Reinigungswerkzeug (19) dar. Wird das Reinigungswerkzeug (19) jedoch beispielsweise in einem Interdentalraum eingeklemmt, so rutscht die Rutschkupplung (27) durch und verhindert mögliche Schäden. Mit Hilfe des Pufferbereichs (28) wird erreicht, daß das Reinigungswerkzeug (19) in dem Fall nicht verschoben wird - obwohl dies vom Benutzer beabsichtigt ist - wenn das Reinigungswerkzeug (19) beispielsweise auf einer Zahnfläche und nicht in einem Interdentalraum positioniert ist.
(EN)The description relates to an electric tooth-cleaning device (1) in which a cleaning instrument (19) is coupled to a drive sleeve (11) and can be rotated about a longitudinal axis (4). According to the invention, the coupling is made using an elastic component, especially a spring (21), having a slipping clutch (27) and/or a buffer region (28). The slipping clutch (27) normally forms a firm rotary connection between the drive sleeve (11) and the cleaning instrument (19). If, however, the cleaning tool jams between two teeth, for instance, the slipping clutch (17) slips and prevents possible damage. The buffer region (28) ensures that the cleaning instrument (19) is not moved, although this is intended by the user, if it is placed, for example, on the surface of a tooth and not in an interdental space.
(FR)L'invention concerne un appareil électrique servant à nettoyer les dents (1), dans lequel un instrument de nettoyage (19) est accouplé à un manchon de commande (11) et peut être entraîné en rotation autour d'un axe longitudinal (4). Selon l'invention, l'accouplement s'effectue à l'aide d'un élément élastique, notamment un ressort (21) qui comporte un élément d'accouplement à glissement (27) et/ou une zone tampon (28). L'élément d'accouplement à glissement (27) constitue en temps normal un assemblage bloqué en rotation entre le manchon de commande (11) et l'instrument de nettoyage (19). Toutefois, si l'instrument de nettoyage (19) devait par exemple être amené à se trouver pris dans un espace interdentaire, l'élément d'accouplement par glissement (27) glisserait et éviterait ainsi tout risque d'altération. La zone tampon (28) permet à l'instrument de nettoyage (19) de ne pas être déplacé, même si l'utilisateur le désire, lorsque l'instrument de nettoyage (19) se trouve par exemple sur une surface dentaire et qu'il n'est pas positionné dans un espace interdentaire.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)