WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996032875) AUSGABE VON BANDMATERIAL ZUM HÄNDETROCKNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/032875    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000144
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 19.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.1996    
IPC:
A47K 10/28 (2006.01)
Anmelder: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
GAIDE, Albert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GAIDE, Albert; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Mellingerstrasse 1, CH-5400 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
1122/95-6 19.04.1995 CH
919/96 09.04.1996 CH
Titel (DE) AUSGABE VON BANDMATERIAL ZUM HÄNDETROCKNEN
(EN) DISPENSER OF HAND-DRYING STRIPS OF MATERIAL
(FR) DISTRIBUTEUR DE BANDES DE MATERIAU POUR SECHAGE DES MAINS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannte Stoffhandtuchspender weisen eine komplizierte und störungsanfällige Mechanik auf und benötigen relativ viel Platz. Ebenfalls ist das Auswechseln der Stoffrollen unbequem und oft unhygienisch; ihr Transport sowie ihre Lagerung sind aufwendig. Ein Verfahren, sowie die Vorrichtung zu dessen Durchführung beheben diese Nachteile, indem die Führung des Bandmaterials (2) von einem sauberen Bereich (V1) in einen benutzten Bereich (V2), rückseitig (R) im Gerät (1) erfolgt, wobei eine entsprechende Trennwand (11) in ihrer Position, bzw. Höhenlage, gesteuert wird. Dabei wird vorzugsweise der Vorrat des sauberen Bandmaterials (2) überwacht und bei dessen Fehlen das restliche Bandmaterial (2) definiert eingezogen, so dass keine ungewollte Mehrfachbenutzung des Tuches möglich ist. In einer Ausführung wird auf die üblichen Stoffrollen verzichtet; das verwendete Bandmaterial (2, 2') wird in beiden Bereichen gefaltet und ist dadurch einfach und hygienisch handhabbar. Ferner ist ein System mit Kassetten vorgesehen, welche als Ganzes auswechselbar sind.
(EN)Known towel dispensers have a complex and failure-prone mechanism and take up a relatively large space. Towel rollers are uncomfrotable and oft non-hygienic to exchange; their transport and storage are costly. A process and a device for carrying out the same eliminate these disadvantages in that the strip of material (2) is guided from a clean area (V1) into a used area (V2) at the back (R) of the apparatus (1), and in that the position or height of a corresponding partition (11) may be controlled. The stock of clean strip of material (2) is preferably monitored and when it is spent, the remaining strip of material (2) is drawn in a defined manner, preventing the towel from being accidentally reused. In one embodiment, usual towel rollers are dispensed with. The strip of material (2, 2') is folded in both areas and is thus easy and hygienic to handle. A system with cassettes that may be exchanged as a whole is also provided.
(FR)Les distributeurs connus de serviettes ont un mécanisme complexe et sensible aux défaillances, et sont relativement encombrants. Le remplacement des rouleaux de matériau est peu commode et souvent peu hygiénique. Leur transport et leur stockage sont coûteux. Un procédé et son dispositif de mis en ÷uvre éliminent ces inconvénients car la bande de matériau (2) est guidée d'une zone propre (V1) à une zone usée (V2) par le côté postérieur (R) de l'appareil (1), la position ou la hauteur d'une paroi de séparation correspondante (11) étant commandée de manière appropriée. La réserve de bande de matériau propre (2) est de préférence surveillée et lorsqu'elle est épuisée la bande de matériau restant (2) est tirée de manière définie, ce qui évite la réutilisation involontaire de la serviette. Dans un mode de réalisation, les rouleaux usuels de serviettes sont éliminés. La bande de matériau (2, 2') est repliée dans les deux zones et est ainsi facile à manipuler de manière hygiénique. L'invention concerne également un système à cassettes entièrement interchangeables.
Designierte Staaten: AL, AM, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KG, KP, KR, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)