WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996032874) EINFÄDELUNG VON FLÄCHIGEM BANDMATERIAL IN EINEM HANDTUCHSPENDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/032874    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000141
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 17.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.1996    
IPC:
A47K 10/28 (2006.01)
Anmelder: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
GAIDE, Albert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GAIDE, Albert; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Mellingerstrasse 1, CH-5400 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
1121/95 19.04.1995 CH
Titel (DE) EINFÄDELUNG VON FLÄCHIGEM BANDMATERIAL IN EINEM HANDTUCHSPENDER
(EN) THREADING OF A FLAT MATERIAL STRIPS INTO A TOWEL DISPENSER
(FR) INSERTION DU DEBUT D'UNE BANDE PLATE DE MATERIAU DANS UN DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS
Zusammenfassung: front page image
(DE)In öffentlichen Waschräumen installierte Handtuchspender weisen den Nachteil einer unpraktischen Handhabung, insbesondere beim Austausch der benutzten Handtuchrollen, auf. Nach dem erfindungsgemässen Verfahren erfolgt das Einfädeln des Anfangs eines Handtuchs beispielsweise durch das Schliessen des Apparate-Deckels, wodurch eine rotatorische Bewegung ausgelöst und das Handtuch geführt und nach Bildung einer Schlaufe aufgerollt wird. Eine geeignete Vorrichtung weist Rollen (7, 8, 11) auf, wobei je eine Rolle (7; 11) an der Rück- und der Seitenwand des Spenders (1) angeordnet sind. Durch Transport- und Führungselemente (14; 15) wird das saubere Bandmaterial (2) zudem vom benutzten Bandmaterial (2') getrennt. Der Erfindungsgegenstand lässt sich mit den bekannten Bestandteilen von bereits installierten Handtuchspendern kombinieren und diese zur automatischen Einfädelung des Tuchs ausbauen.
(EN)Towel dispensers installed in public washrooms have the disavantage of being cumbersome to handle, in particular when exchanging used towel rollers. In the disclosed process, the beginning of a towel is threaded for example by closing the lid of the apparatus, triggering a movement or rotation and guiding and rolling the towel after forming a loop. An appropriate device has roller (7, 8 ,11), a roller (7) mounted on the rear wall and a roller (11) mounted on the side wall of the dispenser (1). Conveyor and guiding elements (14; 15) separate clean material (2) from used material (2'). The invention may be combined with known components of already installed towel dispensers, providing the same with an automatic towel threading capacity.
(FR)Les distributeurs de serviettes installés dans les lavabos publics ont l'inconvénient d'être peu commodes à manipuler, notamment lorsqu'il faut échanger les rouleaux d'essuie-mains usagés. Selon le procédé décrit, le début d'une serviette est inséré par exemple lorsque l'on ferme le couvercle de l'appareil, ce qui déclenche un mouvement de rotation qui guide la serviette et l'enroule en formant une boucle. Un dispositif approprié comprend des rouleaux (7, 8, 11) dont un rouleau (7) monté sur la paroi postérieure et un rouleau (11) monté sur la paroi latérale du distributeur (1). Des éléments de transport et de guidage (14; 15) séparent en outre la propre bande (2) de la partie bande usagée (2'). L'invention peut être associée aux éléments constitutifs connus de distributeurs d'essuie mains déjà installés et permet d'y ajouter une fonction d'insertion automatique d'essuie mains.
Designierte Staaten: AL, AM, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KG, KP, KR, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)