WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996032855) ANZUG FÜR EINEN SÄUGLING, INSBESONDERE FÜR EIN FRÜHGEBORENES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/032855    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000681
Veröffentlichungsdatum: 24.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 18.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.1996    
IPC:
A41B 13/00 (2006.01), A41D 13/12 (2006.01), A61B 5/0478 (2006.01)
Anmelder: SIMBRUNER, Georg [DE/DE]; (DE).
FRANKENBERGER, Torsten [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SIMBRUNER, Georg; (DE).
FRANKENBERGER, Torsten; (DE)
Vertreter: WILCKEN, Hugo; Musterbahn 1, D-23552 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
195 14 387.6 19.04.1995 DE
Titel (DE) ANZUG FÜR EINEN SÄUGLING, INSBESONDERE FÜR EIN FRÜHGEBORENES
(EN) GARMENT FOR A NEW-BORN CHILD
(FR) TENUE VESTIMENTAIRE POUR NOUVEAU-NE, NOTAMMENT POUR PREMATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Anzug ist für ein neugeborenes, insbesondere frühgeborenes Kind vorgesehen und umschließt zumindest den Körperrumpf. Er besteht an seiner Innenseite aus hautverträglichem Material und ist zumindest von innen nach außen wasserdampfundurchlässig. Der Anzug läßt das Gesicht des Kindes frei und weist in den Bereichen, in denen eine Körperstelle oder ein Körperteil freigelassen bleibt, Dichtmittel zur Abdichtung des Anzuges gegenüber dem Körper auf. Der Anzug ist thermisch isolierend ausgebildet und zur Benutzung in- und außerhalb des Inkubators vorgesehen.
(EN)The garment is intended for a new-born and especially a premature child and surrounds at least the trunk. Its inside is made of material tolerated by the skin and is impermeable to water vapour, at least from the inside outwards. The garment leaves the child's face free and, in those regions where a point on or part of the body remains open, has sealing means to seal the garment against the body. The garment is heat-insulating and intended for use inside and outside the incubator.
(FR)L'invention concerne une tenue vestimentaire pour nouveau-né, notamment pour prématuré, qui entoure au moins le tronc. Cette tenue vestimentaire est imperméable à la vapeur d'eau au moins de l'intérieur vers l'extérieur et sa face intérieure est réalisée dans un matériau toléré par la peau. Cette tenue vestimentaire permet à l'enfant d'avoir le visage dégagé et comporte dans les zones où un endroit ou une partie du corps reste à l'air libre, des éléments d'étanchéité servant à étanchéifier ladite tenue vestimentaire par rapport au corps. Cette tenue vestimentaire est isolée thermiquement et peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur d'une couveuse.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)