WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996032043) FILTER FÜR AUFGUSSGETRÄNKE, INSBESONDERE KAFFEEFILTER, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN FILTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/032043    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001515
Veröffentlichungsdatum: 17.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 09.04.1996
IPC:
A47J 31/08 (2006.01)
Anmelder: MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ringstrasse 99, D-32427 Minden (DE) (For All Designated States Except US).
SIMON, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTENSCHLÄGER, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGMANN, Fred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SIMON, Werner; (DE).
WITTENSCHLÄGER, Lutz; (DE).
BERGMANN, Fred; (DE)
Vertreter: VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, D-81675 München (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 600.4 10.04.1995 DE
Titel (DE) FILTER FÜR AUFGUSSGETRÄNKE, INSBESONDERE KAFFEEFILTER, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN FILTERS
(EN) FILTER FOR PREPARING BEVERAGES, ESPECIALLY COFFEE FILTER, AND PROCESS FOR PRODUCING IT
(FR) FILTRE POUR BOISSONS INFUSEES, NOTAMMENT FILTRE A CAFE ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Filter für Aufgußgetränke, insbesondere einen Kaffeefilter, und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Filters, wobei ein faseriges Material Poren mit einer mittleren Porenweite (d) von mindestens etwa 0,1 mm, gemessen bei einer Faserdichte, die etwa 50 % der ursprünglichen Faserdichte des Materials beträgt, aufweist. Bevorzugt liegt die mittlere Porenweite (d) in einem Bereich von etwa 0,1 mm bis etwa 0,7 mm und weiter bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,1 mm bis etwa 0,4 mm. Vorzugsweise besteht das Material aus Papier. Die Poren werden weiter bevorzugt durch Nadeln oder durch Wasserstrahlen des faserigen Materials ausgebildet. Dabei bildet sich ein unscharfer Porenrand.
(EN)The invention relates to a filter for preparing beverages, especially a coffee filter, and a process for producing such a filter, in which a fibrous material has pores with an average pore width (d) of at least 0.1 mm measured at a fibre density of about 50 % of the original fibre density of the material. The average pore width (d) is preferably in a range from 0.1 to 0.7 mm approximately and more preferably in a range from 0.1 to 0.4 mm approximately. The material is preferably paper. The pores are also preferably made by pricking or spraying water through the fibrous material, providing an irregular pore edge.
(FR)L'invention concerne un filtre pour boissons infusées, notamment un filtre à café, et un procédé de fabrication correspondant. Le filtre est réalisé dans un matériau avec fibres présentant des pores d'une largeur moyenne (d) d'au moins 0,1 mm environ pour une densité de fibres correspondant à environ 50 % de la densité de fibres initiale. La largeur moyenne des pores (d) est, de préférence, comprise dans une plage d'environ 0,1 mm à 0,7 mm et, plus particulièrement, de 0,1 à 0,4 mm. Le matériau est, de préférence, en papier. Afin d'obtenir des pores à bordure émoussée, il est de loin préférable de les réaliser au moyen d'aiguilles ou de jets d'eau pulvérisés à travers les fibres du matériau.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)