WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031934) ROTATIONSMASCHINE MIT ELEKTROMAGNETISCHEM DREHANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031934    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000117
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 02.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.08.1996    
IPC:
A61M 1/10 (2006.01), F04D 1/00 (2006.01), F04D 5/00 (2006.01), F04D 13/06 (2006.01), F04D 29/04 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01), H02K 7/09 (2006.01)
Anmelder: SULZER ELECTRONICS AG [CH/CH]; Hegifeldstrasse 30, CH-8409 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
LUST ANTRIEBSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Gewerbestrasse 5-9, D-35633 Lahnau (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖB, Reto [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HUGEL, Jörg [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MENDLER, Niklaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖB, Reto; (CH).
HUGEL, Jörg; (CH).
MENDLER, Niklaus; (DE)
Vertreter: SULZER MANAGEMENT AG; KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, CH-8401 Winterthur (CH)
Prioritätsdaten:
943/95-8 03.04.1995 CH
Titel (DE) ROTATIONSMASCHINE MIT ELEKTROMAGNETISCHEM DREHANTRIEB
(EN) ROTARY MACHINE WITH AN ELECTROMAGNETIC ROTARY DRIVE
(FR) MACHINE ROTATIVE AVEC SYSTEME ELECTROMAGNETIQUE D'ENTRAINEMENT EN ROTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Rotationsmaschine umfasst einen angetriebenen Rotor (2) und einen elektrischen Motor (4, 14), mit einem Stator (4) und einem antreibenden Rotor. Der Stator (4) ist auch als elektromagnetisches Lager (4, 14) für den antreibenden Rotor (14) ausgebildet, und der antreibende Rotor (14) des Elektromotors (4, 14) bildet mit dem angetriebenen Rotor (2) der Rotationsmaschine eine Rotoreinheit (2, 14), d.h. die beiden Rotoren (2, 14) bilden einen Integralrotor (2, 14). Die Rotationsmaschine kann beispielsweise eine Rotationspumpe, Zentrifugalpumpe, Zentrifuge oder ein Rührwerk sein. Der Rotor (2, 14) kann vom Stator (4) leicht entfernbar konstruiert sein.
(EN)The invention concerns a rotary machine which comprises a driven rotor (2) and an electric motor (4, 14), with a stator (4) and a driving rotor. The stator (4) is also in the form of an electromagnetic bearing (4, 14) for the driving rotor (14). The driving rotor (14) of the electric motor (4, 14) forms a rotor unit (2, 14) with the driven rotor (2), i.e. the two rotors (2, 14) form an integral rotor (2, 14). The rotary machine can, for example, be a rotary pump, centrifugal pump, centrifuge or an agitator. The rotor (2, 14) can be constructed such that it is easily removable from the stator (4).
(FR)L'invention concerne une machine rotative qui comprend un rotor entraîné (2) et un moteur électrique (4, 14), un stator (4) et un rotor d'entraînement. Le stator (4) sert également de palier (4, 14) électromagnétique au rotor d'entraînement (14). Le rotor d'entraînement (14) du moteur constitue une unité rotor (2, 14) conjointement avec le rotor entraîné (2) de la machine rotative, ce qui signifie que les deux rotors (2, 14) constituent un rotor intégral (2, 14). La machine rotative peut être, par exemple, une pompe rotative, une pompe centrifuge, une centrifugeuse ou un mélangeur. Le rotor (2, 14) peut être réalisé de manière à être facilement enlevé du stator (4).
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)