WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031926) ELEKTRISCHE DREHKUPPLUNG FÜR LEUCHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031926    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001429
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 01.04.1996
IPC:
F21V 23/06 (2006.01), H01R 25/16 (2006.01), H01R 33/00 (2006.01), H01R 39/64 (2006.01)
Anmelder: WIESNER, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WIESNER, Peter; (DE)
Vertreter: WIEBUSCH, Manfred; Artur-Ladebeck-Strasse 51, D-33617 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
295 05 554.5 03.04.1995 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE DREHKUPPLUNG FÜR LEUCHTEN
(EN) ELECTRICAL ROTARY COUPLING FOR LIGHTING UNITS
(FR) ACCOUPLEMENT ROTATIF ELECTRIQUE POUR LUMINAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektrische Drehkupplung, insbesondere für Leuchten und/oder Stromschienenadapter, mit einem Gehäuse (10), einem drehbar mit dem Gehäuse verbundenen Anschlußteil (12), einem Stapel (40) aus mehreren durch isolierende Distanzstücke (38) getrennten Paaren flach aneinanderliegender, relativ zueinander um die Drehachse des Anschlußteils (12) drehbarer Schleifringe (34, 36), von denen jeweils einer (34) am äußeren Umfang einen gehäusefesten elektrischen Anschluß (50) und der andere (36) am inneren Umfang einen elektrischen Anschluß (44, 18, 20, 22) aufweist, der durch das hohle Innere des Stapels (40) hindurch zu dem Anschlußteil (12) geführt ist, und einer Feder (42), die eine axiale Druckkraft auf den Stapel (40) ausübt.
(EN)Disclosed is an electrical rotary coupling, in particular for lighting units and/or live rail adapters, comprising: a housing (10); a connecting part (12) connected to the housing so as to be capable of rotating; a stack (40) of several pairs of slip rings (34, 36) which are in full surface contact with one another and can rotate relative to one another about the rotational axis of the connecting part (12), the pairs being separated by insulating spacers (38), one ring (34) in each pair being provided at its outer circumference with an electrical connection (50) securely attached to the housing, while the other ring (36) is provided at its inner circumference with an electrical connection (44, 18, 20, 22) which is led through the hollow interior of the stack (40) to the connecting part (12); and a spring (42) which exerts an axial pressure on the stack (40).
(FR)Accouplement rotatif électrique, en particulier pour luminaires et/ou adaptateurs pour rails de contact, comprenant un boîtier (10), un élément de connexion (12) relié mobile en rotation avec le boîtier, une pile (40) de plusieurs paires, séparées par des pièces d'écartement isolantes (38), de bagues collectrices (34, 36) disposées à plat, mobiles en rotation les unes par rapport aux autres autour de l'axe de rotation de l'élément de connexion (12), dont les unes (34) présentent chacune, sur leur pourtour extérieur, une connexion électrique (50) fixée au boîtier, et les autres (36) présentent chacune, sur leur pourtour intérieur, une connexion électrique (44, 18, 20, 22) qui est guidée, à travers l'intérieur creux de la pile (40), jusqu'à l'élément de connexion (12), ainsi qu'un ressort (42) exerçant une force de compression axiale sur ladite pile (40).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)