WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031760) DURCHFLUSSMESSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031760    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001379
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 29.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.10.1996    
IPC:
B29C 45/73 (2006.01), G01F 15/00 (2006.01)
Anmelder: DELCROIX, Jean-Louis [FR/FR]; (FR).
RENAHY, Xavier [FR/FR]; (FR)
Erfinder: DELCROIX, Jean-Louis; (FR).
RENAHY, Xavier; (FR)
Vertreter: REHDERS, Jochen; Stresemannstrasse 28, D-40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 055.3 07.04.1995 DE
Titel (DE) DURCHFLUSSMESSVORRICHTUNG
(EN) FLOW MEASURING DEVICE
(FR) SYSTEME DE MESURE DE DEBIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durchflußmeßvorrichtung, insbesondere für durch Spritzgußformen geführtes Kühlfluid mit einem Kühlfluideingang, einem Kühlfluidausgang zur Spritzgußform, einem Absperrventil zwischen dem Kühlfluideingang und dem Kühlfluidausgang, einem Durchflußmesser mit einem Eingang für von der Spritzgußform kommendes Kühlfluid und einem Ausgang, einem Durchflußsteuerventil vor dem Ausgang und einer gemeinsamen Betätigungsvorrichtung für das Absperrventil und das Durchflußsteuerventil.
(EN)The invention concerns a flow measuring device, in particular for coolant guided through injection moulds. The flow measuring device comprises a coolant inlet, a coolant outlet to the injection mould, a shut-off valve between the coolant inlet and the coolant outlet, a flowmeter with an inlet for coolant coming from the injection mould, and an outlet, a flow control valve in front of the outlet and a common actuating device for the shut-off valve and the flow control valve.
(FR)L'invention concerne un système de mesure de débit, servant notamment à mesurer le débit d'un fluide de refroidissement guidé à travers des moules pour coulage par injection. Ce système de mesure de débit comporte une entrée prévue pour le fluide de refroidissement, une sortie prévue pour ledit fluide, en direction du moule pour coulage par injection, une soupape d'arrêt située entre l'entrée et la sortie prévues pour le fluide de refroidissement, un débitmètre comportant une entrée prévue pour le fluide de refroidissement provenant du moule pour coulage par injection et une sortie, une soupape de régulation de débit située devant la sortie et un dispositif d'actionnement commun pour la soupape d'arrêt et la soupape de régulation de débit.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)