WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031732) VORSATZ FÜR FREISTRAHLENDE MINIATURREFLEKTOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031732    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/004169
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 24.10.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.10.1996    
IPC:
F21V 11/00 (2006.01), F21V 11/06 (2006.01), F21V 17/16 (2006.01), H01J 61/02 (2006.01), H01K 1/26 (2006.01)
Anmelder: BRUCKNER, Attila, Anton [DE/DE]; (DE).
SCHRÖTER, Gerd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BRUCKNER, Attila, Anton; (DE).
SCHRÖTER, Gerd; (DE)
Vertreter: ALBRECHT, Rainer; Theaterplatz 3, D-45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
295 05 546.4 02.04.1995 DE
Titel (DE) VORSATZ FÜR FREISTRAHLENDE MINIATURREFLEKTOREN
(EN) ADAPTER FOR GENERAL-DIFFUSE MINIATURE REFLECTORS
(FR) ADAPTATEUR POUR REFLECTEURS MINIATURES A FAISCEAU LIBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Vorsatz für freistrahlende Miniaturreflektoren (1), die ein Leuchtmittel (2) enthalten. Der Vorsatz besteht aus einem am Reflektorrand (4) des Miniaturreflektors (1) aufliegenden Auflageelement (5), mindestens zwei an das Auflageelement (5) angeformten Klemmelementen (6), die den Reflektorrand (4) hinterfassen, und mindestens ein an das Auflageelement (5) angeformtes Lichtlenkelement (7) zur Beeinflussung des Lichtaustritts aus dem Miniaturreflektor (1). Das Auflageelement (5), die Klemmelemente (6) und die Lichtlenkelemente (7) sind Bestandteile eines aus einem Stück gefertigten, einteiligen Vorsatzelements (9).
(EN)The invention concerns an adapter for general-diffuse miniature reflectors (1) containing an illuminating device (2). The adapter comprises a support element (5) lying on the edge (4) of the miniature reflector (1), at least two clamping elements (6) which are integrally formed on the support element (5) and engage behind the reflector edge (4), and at least one light deflector element (7) integrally formed on the support element (5) for influencing the emergence of light from the miniature reflector (1). The support element (5), the clamping elements (6) and the light deflector elements (7) are components of an integral adapter element (9) formed in one piece.
(FR)L'invention concerne un adaptateur pour réflecteurs miniature (1) à faisceau libre, qui contiennent un système d'éclairage (2). Cet adaptateur comprend un élément d'appui (5) placé sur le bord (4) du réflecteur miniature (1), au moins deux éléments de serrage (6) formés sur l'élément d'appui (5), qui enserrent par l'arrière le bord du réflecteur (4), et au moins un élément déflecteur de lumière (7) formé sur l'élément d'appui (5), qui sert à agir sur la lumière en sortie du réflecteur miniature (1). L'élément d'appui (5), les éléments de serrage (6) et les éléments déflecteur de lumière (7) font partie intégrante d'un élément adaptateur monobloc formé d'un seul tenant.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)