WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031681) WERKZEUG ZUM LÖSEN EINER SICHERUNG AN EINEM BOHRMEISSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031681    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001200
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 20.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.05.1996    
IPC:
E21C 35/18 (2006.01), E21C 35/19 (2006.01), E21C 35/197 (2006.01)
Anmelder: BETEK BERGBAU- UND HARTMETALLTECHNIK KARL-HEINZ SIMON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Strasse 19/23, D-78733 Aichhalden (DE)
Erfinder: KAMMERER, Karl; (DE).
WIDMAIER, Helmut; (DE)
Vertreter: FLECK, H.-J.; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Prioritätsdaten:
195 12 349.2 01.04.1995 DE
Titel (DE) WERKZEUG ZUM LÖSEN EINER SICHERUNG AN EINEM BOHRMEISSEL
(EN) TOOL FOR RELEASING A KEY ON A CUTTER
(FR) OUTIL DE DEVERROUILLAGE D'UN DISPOSITIF DE SECURITE D'UN PIC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (30) zum Lösen einer Sicherung (40), die einen Schaft (22) eines Meissels (20) einer Schräm-, Strassenfrässmaschine oder dgl. in einer Bohrung eines Meisselhalters axial sichert. Ein kontrolliertes Lösen der Sicherung (40) ist dann möglich, wenn vorgesehen ist, dass von einem Koppelelement (35) des Werkzeuges mindestens ein Ansatz getragen ist, der in eine Werkzeugaufnahme der Sicherung (40) eingeführt ist, dass an das Koppelelement über ein Gelenk (33) ein Hebel (34) angeschlossen ist, der mittels eines Stützelementes (39) an dem Meisselhalter, dem Meissel oder einem sonstigen Maschinenteil abstützbar ist, wobei das Stützelement im Abstand zu dem Gelenk steht.
(EN)The invention pertains to a tool (30) for releasing a key (40) that axially secures a shank (22) of a cutter (20) in a bore of a cutter holder in a coal cutting machine, road grooving machine or the like. The key (40) can be controllably released when a coupling element (35) of the tool has at least one projection which is inserted into a tool holding fixture in the key and the coupling element is attached at a joint (33) to a lever (34) which can be supported on the cutter holder, the cutter or another machine component by means of a support element (39) which is situated at a distance from the joint.
(FR)L'invention concerne un outil (30) destiné à déverrouiller un dispositif de sécurité (40) qui assure le blocage axial de la tige (22) du pic (20) d'une haveuse, d'une fraiseuse pour travaux routiers ou d'une machine équivalente, dans un orifice pratiqué dans un porte-pic. Un déverrouillage contrôlé du dispositif de sécurité (40) est possible si un élément d'accouplement (35) de l'outil supporte au moins un épaulement, lequel est introduit dans un raccordement d'outil du dispositif de sécurité (40), si un levier (34) et raccordé à l'élément d'accouplement par une articulation (33), le levier pouvant s'appuyer sur le porte-pic, le pic ou une autre partie de la machine par un élément d'appui (39) et l'élément d'appui étant distant de l'articulation.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)