WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031671) VORRICHTUNG ZUM VERWAHREN MINDESTENS EINER ELASTISCH VERFORMBAREN HALTERUNG UND VERFAHREN ZUM ABSCHNITTWEISEN BETONIEREN UNTER VERWENDUNG ELASTISCH VERFORMBARER HALTERUNGEN ALS BETONIERANSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031671    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001487
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 04.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.11.1996    
IPC:
E04G 21/14 (2006.01)
Anmelder: BETOMAX KUNSTSTOFF- UND METALLWARENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Dyckhofstrasse 1, D-41460 Neuss (DE)
Erfinder: NOTARFRANCESCO, Thomas; (DE).
BREUER, Eckard; (DE).
DAVID, Ferdinand; (DE).
SEGGER, Theodor; (DE).
TOLKSDORF, Alfred; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Frühlingstrasse 43A, D-45133 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
295 05 789.0 04.04.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERWAHREN MINDESTENS EINER ELASTISCH VERFORMBAREN HALTERUNG UND VERFAHREN ZUM ABSCHNITTWEISEN BETONIEREN UNTER VERWENDUNG ELASTISCH VERFORMBARER HALTERUNGEN ALS BETONIERANSCHLUSS
(EN) SUPPORT DEVICE FOR AT LEAST ONE ELASTICALLY DEFORMABLE SECURING ELEMENT AND A PROCESS FOR SECTION-CONCRETING USING ELASTICALLY DEFORMABLE SECURING ELEMENTS AS A CONCRETE CONNECTION
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'AU MOINS UN ELEMENT DE FIXATION ELASTIQUEMENT DEFORMABLE ET PROCEDE DE BETONNAGE PAR SECTION UTILISANT DE TELS ELEMENTS DE FIXATION COMME JONCTION DE BETONNAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Verwahren mindestens einer elastischen verformbaren Halterung (2), wie einer Drahtseilschlaufe, zum Halten von Bauteilen, wie ein Betonfertigteil, insbesondere als Betonieranschluß zum abschnittsweisen Betonieren, weist zumindest einen Verwahrungskasten (1) sowie Mittel zum Biegen der Halterung (2) und Mittel zum Positionieren der Halterung bezüglich des Verwahrungskastens auf. Die Biegemittel umfassen zumindest zwei Biegeanschläge (40, 42) und ein Gegenanschlag (41). Um die Handhabung, insbesondere die Montage einer derartigen Verwahrungsvorrichtung zu vereinfachen, ist zumindest ein Formteil (3, 3a) vorgesehen, welches sowohl als Positioniermittel dient als auch einen Biegeanschlag (40) aufweist. Dieses Formteil ist mit dem Verwahrungskasten (1) winkelsteif verrastet oder verrastbar. Der Biegeanschlag (40) des Formteils wirkt zumindest parallel zur Oberfläche des zu haltenden Bauteils auftretenden Biegekräften entgegen. Durch den Verwahrungskasten kann der eine Teil der elastisch verformbaren Halterung (2) aufbewahrt werden, bis das Bauteil ausgeschalt werden kann.
(EN)The invention concerns a support device for at least one elastically deformable securing element (2) such as a wire cable loop, for securing building components such as precast concrete parts, in particular as a concrete connection for section concreting. The device is provided with at least one support box (1) and means for bending the securing element (2) and means for positioning the securing element in relation to the support box. The bending means comprise at least two bending stops (40, 42) and a counter stop (41). In order to simplify handling, specifically the assembly of such a support device, at least one moulded element (3, 3a) is provided which serves as a positioning means and has a bending stop (40). This moulded element is or can be clicked into the support box (1) in a way which makes it angularly rigid. The bending stop (40) of the moulded element counteracts any bending forces which arise, at least parallel to the surface of the component to be secured. The support box can hold one part of the elastically deformable securing element (2) until the component can be stripped of the outer shell.
(FR)L'invention a pour objet un dispositif de maintien d'au moins un élément de fixation élastiquement déformable (2), tel qu'une boucle formée par un câble métallique, pour la fixation d'éléments de construction, par exemple, d'un élément préfabriqué en béton, utilisé en particulier comme jonction de bétonnage pour le bétonnage par section, présentant au moins un caisson de fixation (1) ainsi que des moyens assurant la flexion de l'élément de fixation (2) et des moyens de positionnement dudit élément de fixation par rapport au caisson de fixation. Les moyens de flexion comprennent au moins deux butées de flexion (40, 42) et une contre-butée (41). Dans le but de simplifier la manipulation, et en particulier, le montage d'un tel dispositif de maintien, il est prévu au moins une pièce moulée (3, 3a) servant de moyen de positionnement, tout en présentant également une butée de flexion (40). Cette pièce moulée est encliquetée, ou susceptible d'être encliquetée dans le caisson de fixation (1) de manière à former une liaison angulairement ridige. La butée de flexion (40) de la pièce moulée s'oppose aux forces de flexion s'exerçant au moins parallèlement à la surface de l'élément de construction à fixer. Grâce au caisson de fixation, une partie de l'élément de fixation élastiquement déformable (2) peut être maintenue jusqu'à ce que l'élément de construction puisse être décoffré.
Designierte Staaten: CZ, HU, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)