WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031641) ZWISCHENSPEICHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031641    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000126
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 09.04.1996
IPC:
D01G 19/28 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH)
Erfinder: PIETRINI, Viktor; (CH).
STOLZ, Thomas; (CH).
FERRI, Johann, Walter; (CH)
Prioritätsdaten:
1005/95-2 07.04.1995 CH
2028/95-8 11.07.1995 CH
Titel (DE) ZWISCHENSPEICHER
(EN) INTERMEDIATE STORAGE DEVICE
(FR) ELEMENT DE STOCKAGE INTERMEDIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung von Abführen und Sammeln von beim Verarbeitungsprozess bei einer Textilmaschine (1) anfallendem Abgangsmaterial (z.B. Kurzfasern, Schalenteilen, Staub usw.), wobei das von einer oder mehreren Arbeitsstellen der Textilmaschine abgebende Abgangsmaterial (A) unter der Einwirkung eines von einem Gebläse (8) erzeugten Förderluftstromes einer Abgangssepariereinrichtung (11) zugeführt wird, von welcher das hierbei aus dem Förderluftstrom abgeschiedene Abgangsmaterial an einen Speicher (15, 15.1) überführt wird. Es wird vorgeschlagen, dass der Speicher (15, 15.1) rohrförmig ausgebildet ist und eine, zwischen seinen Endabschnitten einmündende Einlassöffnung (16) aufweist, der eine, mit einem Sperrelement (24) versehene Auslassöffnung (22) zugeordnet ist, wobei die Auslassöffnung - in Längsrichtung des Speichers gesehen - in einem Abstand zur Einlassöffnung angebracht ist und der Speicher auf einem Teilbereich seiner Längserstreckung mit einem luftdurchlässigen Abschnitt (19) versehen ist.
(EN)The invention concerns a device for carrying away and collecting waste material produced during processing in a textile machine (1) (e.g. short fibres, seed trash, dust, etc.). Under the effect of a delivery air flow generated by a blower (8), the waste material (A) discharged from one or a plurality of working points of the textile machine is fed to a waste separating device (11) from which the waste material separated out of the delivery air flow is transferred to a store (15, 15.1). According to the invention, the store (15, 15.1) is tubular and comprises an inlet aperture (16) which opens out between the store end sections and is associated with an outlet aperture (22) provided with a blocking element (24). The outlet aperture (22) - viewed in the longitudinal direction of the store - is at a spacing from the inlet aperture and the store is provided over part of its longitudinal extension with a section (19) which is permeable to air.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'évacuer et de collecter des déchets de matériau formés lors du processus de traitement d'une machine textile (1) (par ex. fibres courtes, débris de graines, poussière, etc.). Les déchets (A) fournis par un ou plusieurs points de travail de la machine textile sont acheminés jusqu'à un dispositif de séparation (11) approprié sous l'effet d'un flux d'air primaire produit par une soufflante (8). Les déchets de matériau ainsi séparés qui sortent du flux d'air primaire sont convoyés jusqu'à un élément de stockage (15, 15,1). Il est prévu que cet élément de stockage (15, 15,1) soit tubulaire et comporte un orifice d'admission (16) débouchant entre ses sections terminales. Un orifice d'évacuation (22) pourvu d'un élément de fermeture (24) est associé à l'orifice d'admission (16). Vu dans le sens longitudinal de l'élément de stockage, l'orifice d'évacuation est situé à distance de l'orifice d'admission. Sur une zone partielle de sa longueur, l'élément de stockage comporte une section (19) perméable à l'air.
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)