WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031423) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VEREINZELUNG VON LOSEM BLATTGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031423    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001468
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 03.04.1996
IPC:
B65H 1/30 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, D-81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEUTHOLD, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENKER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖNIG, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEMMELER, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEIER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEUTHOLD, Karl; (DE).
BENKER, Karl; (DE).
KÖNIG, Wolfgang; (DE).
DEMMELER, Erwin; (DE).
GEIER, Josef; (DE)
Vertreter: KLUNKER, Schmitt-Nilson, Hirsch; Winzererstrasse 106, D-80797 München (DE)
Prioritätsdaten:
195 12 505.3 04.04.1995 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VEREINZELUNG VON LOSEM BLATTGUT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING LOOSE SHEETS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SEPARER DES FEUILLES MOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Vereinzelung von losem Blattgut, insbesondere Banknoten, bei dem das Blattgut in einem Eingabefach (10) in Form eines Stapels in einer definierten Position zur vertikalen Nachführung des Blattguts zu einem Vereinzeler (30) bereitgestellt wird. Das Blattgut wird innerhalb des Eingabefaches von der Nachführposition vertikal in eine Vereinzelungsposition bewegt. Während der vorhergehende Stapel (1) in dem Vereinzeler noch vereinzelt wird, wird bereits der nächste zu vereinzelnde Stapel (2) in dem Eingabefach des Vereinzelers in der definierten Nachführposition bereitgestellt.
(EN)The invention concerns a method of separating loose sheets such as bank notes, in which the sheets are stacked in a feed tray (10) in a defined position ready for vertical feeding into a separator (30). The sheets move vertically inside the feed tray from the feed position into a separation position. While the preceding stack (1) is still being separated in the separator, the next stack (2) is already being prepared in the separator feed tray in the defined feed position.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de séparer des feuilles mobiles, notamment des billets de banque. Ledit procédé consiste à empiler les feuilles, dans une position définie, dans un compartiment d'introduction (10) pour les acheminer verticalement vers un dispositif de séparation (30). Les feuilles sont ensuite déplacées verticalement de cette position d'alimentation vers une position de séparation à l'intérieur du compartiment d'introduction. Pendant que la pile précédente (1) est encore séparée dans le dispositif de séparation, la pile suivante (2) à séparer est déjà placée, dans la position prédéfinie, dans le compartiment d'introduction du dispositif de séparation.
Designierte Staaten: CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)