WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031371) FÜLLVORRICHTUNG FÜR DEN LUFTSACK EINES AUFPRALLSCHUTZES, INSBESONDERE FÜR DEN AUFPRALLSCHUTZ IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031371    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001312
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.1996    
IPC:
B60R 21/16 (2006.01), B60R 21/268 (2011.01), B60R 21/272 (2006.01)
Anmelder: WELZ INDUSTRIEPRODUKTE GMBH [DE/DE]; Ringstrasse 31, D-70736 Fellbach (DE) (For All Designated States Except US).
WELZ, Siegfried [DE/DE]; (DE) (CA, US only)
Erfinder: WELZ, Siegfried; (DE)
Vertreter: WASMUTH, Rolf; W. Jackisch & Partner, Menzelstrasse 40, D-70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 242.4 07.04.1995 DE
Titel (DE) FÜLLVORRICHTUNG FÜR DEN LUFTSACK EINES AUFPRALLSCHUTZES, INSBESONDERE FÜR DEN AUFPRALLSCHUTZ IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) FILLER DEVICE FOR AN AIRBAG FOR COLLISION PROTECTION, IN PARTICULAR FOR USE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE REMPLISSAGE POUR L'AIRBAG D'UN SYSTEME DE PROTECTION EN CAS DE COLLISION, NOTAMMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION DANS UNE AUTOMOBILE EN CAS DE COLLISION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung für den Luftsack (2) eines Aufprallschutzes in einem Kraftfahrzeug. Die Füllvorrichtung weist einen Gasspeicher (3) auf, der über eine Füllöffnung (6) mit dem Luftsack (2) verbunden ist. Im Strömungsweg zwischen der Füllöffnung (6) und dem Gasspeicher (3) ist eine Verschlußplatte (10) angeordnet, die eine Gasaustrittsöffnung (8) des Gasspeichers (3) verschließt und durch eine elektrische Auslöseeinrichtung (20) zu öffnen ist. Die Verschlußplatte (10) ist erfindungsgemäß Teil eines elektrischen Stromkreises, dem von der Auslöseeinrichtung (20) ein Stromimpuls zum Öffnen der Verschlußplatte (10) aufschaltbar ist. Ohne Verwendung von Sprengmitteln und Erzeugung heißer Gase ist so ein vollständiges Auffüllen eines Luftsackes in Bruchteilen einer Sekunde möglich.
(EN)The invention concerns a filler device for an air bag (2) for collision protection in a motor vehicle. The filler device comprises a gas reservoir (3) connected to the air bag (2) via a filler opening (6). Disposed in the flow path between the filler opening (6) and the gas reservoir (3) is a closure plate (10) which closes a gas outlet opening (8) in the gas reservoir (3) and can be opened by an electric triggering device (20). According to the invention, the closure plate (10) is part of an electric circuit to which the triggering device (20) can apply a current pulse in order to open the closure plate (10). In this way, an air bag can be filled completely in fractions of a second without using explosives and generating hot gases.
(FR)L'invention concerne un système servant à remplir l'airbag (2) d'un système de protection en cas de collision, dans une automobile. Le système de remplissage comporte un réservoir de gaz (3) relié à l'airbag par l'intermédiaire d'un orifice de remplissage (6). Dans le trajet d'écoulement entre l'orifice de remplissage (6) et le réservoir de gaz (3), il est prévu une plaque de fermeture (10) qui obture un orifice de sortie du gaz (8) du réservoir de gaz (3) et peut être ouverte par un dispositif électrique de déclenchement (20). Selon l'invention, la plaque de fermeture (10) fait partie d'un circuit électrique auquel une impulsion de courant peut être appliquée par le dispositif de déclenchement (20), afin d'ouvrir la plaque de fermeture (10). Un airbag peut ainsi être rempli complètement en quelques fractions de seconde, sans avoir recours à des matières explosives et sans production de gaz chauds.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)