WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031317) MASCHINENTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031317    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/005099
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.08.1996    
IPC:
B24B 19/02 (2006.01), F01L 1/16 (2006.01), F01L 1/18 (2006.01), F16C 13/00 (2006.01)
Anmelder: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
BACH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRIAN, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BACH, Peter; (DE).
KERN, Ludwig; (DE).
STRIAN, Ernst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG; D-91072 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 254.8 07.04.1995 DE
Titel (DE) MASCHINENTEIL
(EN) MACHINE PART
(FR) PARTIE DE MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Oberfläche (13) eines Maschinenteils mit Wälz- und/oder Gleitkontakt weist eine durch einen zumindest zweistufigen Honprozess gebildete plateauartige Struktur (17) auf, die von einer Vielzahl sich einander kreuzenden Riefen (15) unterbrochen ist, welche unter einem Winkel zu einer Längsachse verlaufen und eine Tiefe aufweisen, die durch den Abtrag von Spitzen (14) des Profils einer ersten Honstufe bis zu einer Profilmittellinie (16) bestimmt ist. Diese Riefen (15) werden mittels einer von einem Schleifkorn (18) ausgelösten Materialverdrängung in ihrer Längenausdehnung begrenzt, so dass ein unkontrolliertes Abfliessen des Schmiermittels verhindert wird.
(EN)The surface (13) of a machine part with rolling and/or sliding contact has a plateau-like structure (17) which is formed by an at least two-stage honing process and is interrupted by a plurality of intersecting furrows (15) which extend at an angle to a longitudinal axis and have a depth determined by the removal of peaks (14) from the profile left by a first honing stage as far as the profile centre line (16). The longitudinal extension of these furrows (15) is delimited by material displacement brought about by an abrasive grain (18), such that uncontrolled flowing away of the lubricant is prevented.
(FR)La surface (13) d'une partie de machine à contact roulant et/ou glissant présente une structure (17) de type plateau obtenue par pierrage effectué en au moins deux étapes et interrompue par une pluralité de cannelures (15) entrecroisées qui s'étendent en formant un angle par rapport à l'axe longitudinal et dont la profondeur est déterminée dans le cadre d'une première étape de pierrage, par l'élimination de pointes (14) du profil, jusqu'à une ligne médiane du profil (16). Ces cannelures (15) sont délimitées en longueur par refoulement du matériau détaché par des particules abrasives (18), de manière à empêcher que le lubrifiant ne s'écoule par inadvertance.
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)