WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031247) FRAGMENTATIONSFREIE-NICHTSTANZENDE INJEKTIONSKANÜLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031247    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000524
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1996
IPC:
A61B 17/34 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Anmelder: RULL, Johann [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RULL, Johann; (DE)
Prioritätsdaten:
195 12 607.6 04.04.1995 DE
Titel (DE) FRAGMENTATIONSFREIE-NICHTSTANZENDE INJEKTIONSKANÜLEN
(EN) NON-FRAGMENTING HOLLOW NEEDLE DESIGNED NOT TO CUT OUT A PORTION OF TISSUE
(FR) CANULES D'INJECTION CONCUES POUR EVITER TOUT RISQUE DE FORMATION DE FRAGMENTS ET D'ENLEVEMENT DE TISSU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Injektionskanülen, welche fragmentationsfrei sind und Gewebs- oder Materialmitnahme beim Injektions-, Punktionsvorgang sowohl bei menschlichen oder tierischen Geweben als auch bei künstlichen Membranen, Ballonen, usw., völlig ausschließen. Dieser gewebs- und partikelfreie Punktionsvorgang wird durch unterschiedliche Formgebung der Kanülenspitzengeometrie und Kanülenschaftveränderungen erreicht. Kanülenspitze (15), Schneidefläche (12) ist geschlossen (Fig. 1-9). Kanülenschaft (11) verläuft gerade (Fig. 1, 2, 9) oder gebogen (Fig. 3, 4, 5, 6, 7, 8). Kanülenschaft ist nicht nachteilig eingeengt. Kanülenöffnung (17) ist seitlich angeordnet, entweder kontralateral, gegenüberliegend zur Kanülenspitze (15), Schneidefläche (12) (Fig. 1, 2, 3, 4) oder in der gleichen Ebene dazu (Fig. 5, 6, 7). Der Einstechteil (12, 15) hat einen größeren Querschnitt im Übergangsbereich (A-A) als der Kanülenschaft selbst (Fig. 9). Die völlige Fragmentations-, Gewebe- und Partikelfreiheit wird dadurch erreicht, daß die Kanülenöffnung (17) in kontaktfreier Zone angeordnet, gefertigt wird und die Gewebspartikel-Fragmente von der Kanülenöffnung (17) abgedrängt werden.
(EN)The invention concerns a hollow needle which is designed so that it is non-fragmenting cannot cut out and carry with it a portion of tissue when it is inserted in human or animal tissue or in membranes made of synthetic material, balloons, etc. Insertion without the formation of a fragment or a portion of tissue is ensured by virtue of the special shape of the needle tip and the special design of the needle shaft. The needle tip (15) with the cutting edge (12) is closed off (Fig. 1-9). The needle shaft (11) is straight (Fig. 1, 2, 9) or curved (Fig. 3, 4, 5, 6, 7, 8) but has no constriction which could affect performance. The needle aperture (17) is located on one side, either opposite the cutting edge (12) (Fig. 1, 2, 3, 4) round the needle tip (15) or in the same plane (Fig. 5, 6, 7). The end (12, 15) of the needle has a larger cross-sectional area across section A-A than the shaft (Fig.9). The complete absence of the formation of fragments, tissue portions or particles in the vicinity of the needle aperture (17) is due to the fact that the needle aperture (17) is located in a zone which is not in contact with the tissue and the tissue is pushed away from the aperture (17).
(FR)La présente invention concerne des canules d'injection conçues pour éviter tout risque de formation de fragments et d'enlèvement de tissu ou de matière lors d'une opération d'injection ou de ponction pratiquée sur des tissus humains ou animaux, membranes artificielles, ballons, etc. Cette opération de ponction sans enlèvement de tissu ni de formation de particules est rendue possible par un façonnage différent de la géométrie des pointes de canule et grâce à des modifications apportées aux tiges de canule. La face tranchante (12) de la pointe de la canule (15) est obturée (Fig. 1-9). La tige de canule (11) est rectiligne (Fig. 1, 2, 9) ou courbe (Fig. 3, 4, 5, 6, 7, 8) et ne présente pas de rétrécissement susceptible de gêner l'exécution. L'ouverture de la canule (17) est située soit sur le côté opposé au bord tranchant (12) de la pointe de la canule (Fig. 1, 2, 3, 4) soit dans le même plan (Fig. 5, 6, 7). La partie qui perce (12, 15) est caractérisée en ce que, dans la zone de transition A-A, la section est supérieure à celle de la tige de la canule (Fig. 9). La possibilité de pratiquer une telle opération sans risque de fragmentation ou d'enlèvement de tissu et de formation de particules est garantie par le fait que l'ouverture (17) de la canule (17) se situe dans la zone hors contact et que les particules/fragments de tissu sont écartés de l'ouverture (17) de la canule.
Designierte Staaten: AT, BR, CH, CN, DE, ES, GB, HU, JP, PL, RU, SE, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)