WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031200) TRANSDERMALES SYSTEM MIT ELEKTRODEN ALS INITIALISIERUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031200    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001328
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 26.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.08.1996    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61N 1/30 (2006.01)
Anmelder: NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
EFFENHAUSER, Carlo, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EFFENHAUSER, Carlo, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
NOVARTIS AG; Patentabteilung, Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
95810233.7 07.04.1995 EP
Titel (DE) TRANSDERMALES SYSTEM MIT ELEKTRODEN ALS INITIALISIERUNGSSYSTEM
(EN) TRANSDERMAL SYSTEM WITH ELECTRODES AS INITIALIZATION SYSTEM
(FR) SYSTEME TRANSDERMIQUE POURVU D'ELECTRODES SERVANT DE SYSTEME D'INITIALISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein transdermales System (1) zur passiven Verabreichung einer Substanz durch die Haut weist ein Reservoir auf, welches eine Speicherschicht (2) für die zu verabreichende Substanz umfasst, sowie eine Transfereinrichtung, welche während der Verabreichung sowohl mit dem Reservoir als auch mit der Haut in Verbindung steht. Ferner sind in dem transdermalen System (1) Elektroden (4, 5) vorgesehen, die zur Initialisierung des Systems einen Strom erzeugen, welcher die Substanz aus der Speicherschicht (2) in eine Modifikationsschicht (3), die in der Transfereinrichtung enthalten ist, transportiert. Mit diesem transdermalen System (1) können auch mehrere Substanzen durch die Haut verabreicht werden.
(EN)A transdermal system (1) for passively releasing a substance through the skin has a reservoir comprising a storage layer (2) for the substance to be released, and a transfer device which is in contact with both the reservoir and the skin during transfer. In the transdermal system (1) there are also electrodes (4, 5) which generate a current to initialize the system and which transports the substance from the storage layer (2) into a modification layer (3) contained in the transfer device. It is also possible with this transdermal system (1) to transfer several substances through the skin.
(FR)L'invention concerne un système transdermique (1) d'administration passive d'une substance à travers la peau, qui comprend un réservoir comportant une couche de stockage (2) pour les substances à administrer, ainsi qu'un dispositif de transfert. Pendant le processus d'administration, ce dispositif de transfert est aussi bien en contact avec le réservoir qu'avec la peau. Il est également prévu dans ce système transdermique (1) des électrodes (4, 5) qui produisent un courant qui initialise le système et sert à transporter la substance de la couche de stockage dans une couche de modification (3) contenue dans le dispositif de transfert. Ce système transdermique (1) permet également d'administrer plusieurs substances à travers la peau d'un patient.
Designierte Staaten: AL, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, GE, HU, IS, JP, KP, KR, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)