WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031182) TAMPONSPENDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031182    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000604
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 01.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.10.1996    
IPC:
A47G 29/08 (2006.01), A61F 15/00 (2006.01), B65D 83/02 (2006.01)
Anmelder: HUSEN-WEISS, Eva [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HUSEN-WEISS, Eva; (DE)
Prioritätsdaten:
195 13 641.1 04.04.1995 DE
195 46 216.5 01.12.1995 DE
Titel (DE) TAMPONSPENDER
(EN) TAMPON DISPENSER WITH SECURING DEVICE
(FR) DISTRIBUTEUR DE TAMPONS DOTE D'UN DISPOSITIF DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufgabe der Erfindung ist ein mit einer Hand bedienbarer Tamponspender. Der Lösung des Problems dient ein Behältnis aus einem feststehenden Teil mit besonders geformter Rückwand (2), unterem Führungsblech (4), Deckel (5) und beweglicher Entnahmevorrichtung, einer Wippe (6). Sie besteht aus einem waagerechten Schacht (6b), dessen auf beiden Enden verlängerte Bodenwand auf der Ausgabeseite und auf der im Spender liegenden Seite jeweils viertel-kreisförmig hochgezogen ist und so innen eine Auffangwanne (6a) und außen eine Ausgabewanne (6c) bildet. Die Tampons fallen in die Auffangwanne und rutschen einzeln in den Schacht. Die Ausgabewippe hat zwei vorgezogene Betätigungslippen (6d); werden sie heruntergedrückt, rutscht ein Tampon vor und kann entnommen werden. Einer alternativen Lösung dient ein Behältnis aus einer feststehenden Rückwand (14) und einer dazu beweglichen Aufnahmevorrichtung (11). Sie wird nach Befüllung von der Waagerechten in die Senkrechte geklappt, wodurch die Tampons senkrecht in die Ausgabezunge (15) fallen. Anwendungsgebiet: Badezimmerausstattung, Gesundheitswesen, Hotellerie.
(EN)The object of the invention is a hand-operated tampon dispenser. The object is attained by means of a container consisting of a fixed part with a specially shaped rear wall (2), a lower guide plate (4), a cover (5) and a movable extractor, a rocker (6). It consists of a horizontal shaft (6b), the base of which, extended at both ends, is bent up in a quarter of a circle on the ejection side and the side inside the dispenser, thus forming an acceptance trough (6a) on the inside and a dispensing channel (6b) on the outside. The tampons drop into the acceptance trough and slide individually into the shaft. The dispensing rocker has two forwardly extending actuating lips (6d); when they are pushed down, a tampon slides forward and can be removed. As an alternative, a container is comprised of a fixed rear wall (14) and an acceptance device (11) movable in relation thereto. After filling, it is moved from the horizontal to the vertical position so that the tampons fall vertically into the dispensing tray (15). Use: bathroom equipment, health services, hotels.
(FR)L'invention concerne un distributeur de tampons maniable d'une seule main et comportant un récipient constitué d'une partie fixe dotée d'une paroi arrière (2) de forme particulière, d'une plaque de guidage (4) inférieure, d'un couvercle (5) et d'un extracteur mobile, un système à bascule (6). Ce système est constitué d'un canal (6b) horizontal dont le fond qui se prolonge des deux côtés, est incurvé d'un quart de cercle du côté distribution et du côté situé à l'intérieur du distributeur, formant ainsi à l'extérieur une gorge d'admission (6a) et à l'extérieur une gorge de distribution (6c). Les tampons tombent dans la gorge d'admission et glissent un à un dans le canal. Le système à bascule distributeur comporte deux lèvres d'actionnement (6d) en relief; si on appuie dessus, un tampon tombe et est disponible. Dans une variante, un récipient est constitué d'une paroi arrière fixe (14) et d'un réservoir mobile (11). Une fois le réservoir rempli, on rabat ce réservoir en le mettant de la position horizontale à la position verticale. Ce faisant, les tampons tombent verticalement dans la glissière de distribution (15). Domaine d'application: équipement de salle de bains, services hospitaliers, hôtellerie.
Designierte Staaten: AL, AU, CA, CN, CZ, JP, KR, LT, LV, NO, NZ, PL, SI, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)