WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031151) GRILL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031151    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001490
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 04.04.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.11.1996    
IPC:
A47J 37/06 (2006.01), A47J 37/07 (2006.01)
Anmelder: MÜLLER, Lothar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MÜLLER, Lothar; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; Frühlingstrasse 43A, D-45133 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
295 05 466.2 06.04.1995 DE
295 05 467.0 06.04.1995 DE
295 15 539.6 01.10.1995 DE
Titel (DE) GRILL
(EN) GRILL
(FR) BARBECUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Grill (101) mit einer Feuerstelle (102), einem Rost (5') und einem einstellbaren Abstandshalter (104) zum einstellbaren Halten des Rostes (5') bezüglich der Feuerstelle (102) in einem einstellbaren Abstand, bei welchem der Abstandshalter (104) zur Abstandseinstellung zumindest einen arretierbaren Antrieb (105) für ein zugwirksames Haltemittel (140, 140'), wie ein Seil, ein Stahlseil oder ein Kette, aufweist und an einem Gestell (106) vorgesehen ist, das Gestell einen Fuß (160) und einen Haltebügel (141) mit einem oberhalb der Feuerstelle (102) an dem Haltebügel (141) vorgesehenen Angriffspunkt aufweist und der Rost (5') von dem Angriffspunkt ausgehend an dem zugwirksamen Haltemittel (140, 140') hängt, zur Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit kompakt, insbesondere wenig sperrig, verhältnismäßig stabil und störunanfällig, auszugestalten, wird vorgeschlagen, daß der Antrieb (105) für das zugwirksame Haltemittel (140, 140') in dem Fuß (106) vorgesehen ist und daß das zugwirksame Haltemittel (140, 140') von dem Antrieb (105), vorzugsweise im wesentlichen innerhalb des Haltebügels (141), bis zu dem Angriffspunkt geführt ist.
(EN)A grill (101) comprises a hearth (102), a grate (5') and an adjustable spacer unit (104) which serves to keep the grate (5') at an adjustable distance from the hearth (102). To adjust that distance, the spacer unit (104) has at least one lockable drive (105) for a pulling-action securing element (140, 140') such as a cable, steel cable or chain and is mounted on a frame comprising a foot (160) and a securing bracket (141) with a contact point above the level of the hearth (102) on the holding bracket (141). The grate (5') hangs on the pulling-action securing element (140, 140') from the contact point. In order to design such a grill so as to improve ease of use by making it more compact and less bulky, and relatively stable and immune to breakdown, it is proposed that the drive (105) for the pulling-action securing element (140, 140') should be located in the foot (106) and the pulling-action securing element (140, 140') should be led, by preference essentially inside the holding bracket (141), as far as the contact point.
(FR)L'invention concerne un barbecue (101) comprenant un foyer (102), une grille (5') et un élément d'écartement (104) réglable servant à maintenir la grille (5') à une distance réglable du foyer (102). L'élément d'écartement (104) présente, en vue du réglage de l'écartement, au moins un élément d'entraînement (105) pouvant être bloqué, destiné à un élément de maintien (140, 140') agissant en traction, par exemple un câble, un câble d'acier ou une chaîne. Cet élément d'écartement (104) est monté sur un châssis (106) qui présente un pied (160) et un étrier de maintien (141) avec un point de contact situé au-dessus du foyer (102) sur l'étrier de maintien (141). La grille (5') est accrochée à l'élément de maintien (140, 140') agissant en traction, depuis le point de contact. L'invention vise à accroître la facilité d'emploi de ce barbecue, tout en le rendant plus compact, notamment moins encombrant, relativement stable et fiable. A cet effet, l'élément d'entraînement (105) destiné à l'élément de maintien (140, 140') agissant en traction est placé dans le pied (106), et l'élément de maintien (140, 140') agissant en traction est guidé par l'élément d'entraînement (105), de préférence principalement à l'intérieur de l'étrier de maintien (141), jusqu'au point de contact.
Designierte Staaten: HU, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)