WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996031140) KOFFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/031140    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001406
Veröffentlichungsdatum: 10.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 30.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.1996    
IPC:
A45C 5/02 (2006.01), A45C 5/03 (2006.01), A45C 5/14 (2006.01), A45C 13/00 (2006.01)
Anmelder: RIMOWA KOFFERFABRIK GMBH [DE/DE]; Mathias-Brüggen-Strasse 118, D-50829 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
MORSZECK, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MORSZECK, Dieter; (DE)
Vertreter: DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
195 12 301.8 01.04.1995 DE
Titel (DE) KOFFER
(EN) SUITCASE
(FR) VALISE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Koffer mit einem Oberteil (12) und mit einem Unterteil (14), die gelenkig miteinander verbunden sind und jeweils einander angepaßte Rahmenteile aufweisen, wobei Oberteil (12) und Unterteil (14) jeweils aus einer starren Außenschale (26, 28) bestehen, ist vorgesehen, daß das Oberteil (12) und das Unterteil (14) jeweils aus einer Außenschale (26, 28) und einer Innenschale (44, 48) gebildet sind, und daß die Innenschalen (44, 48) die Außenschalen (26, 28) an den freien Rändern der Außenschalen (26, 28) übergreifen und die einander angepaßten Rahmenteile (46, 50) bilden.
(EN)The proposed suitcase has a top part (12) and a bottom part (14) connected by hinges and each provided with matching frame sections, the top part (12) and bottom part (14) each consisting of a rigid outer shell (26, 28). It is proposed that the top part (12) and bottom part (14) should be formed from an outer shell (26, 28) and an inner shell (44, 48), the inner shells (44, 48) overlapping their respective outer shells (26, 28) at the free edges of the outer shells (26, 28) and forming the matching frame sections (46, 50).
(FR)L'invention a pour objet une valise comprenant une partie supérieure (12) et une partie inférieure (14), assemblées de manière articulée entre elles, chacune de ces parties présentant des éléments de cadre adaptés entre eux, la partie supérieure (12) et la partie inférieure (14) étant constituées chacune par une coque extérieure rigide (26, 28), caractérisée en ce que la partie supérieure (12) et la partie inférieure (14) sont formées respectivement par une coque extérieure (26, 28) et par une coque intérieure (44, 48), et en ce que les coques intérieures (44, 48) se superposent aux coques extérieures (26, 28) sur les bords libres de ces dernières et forment les éléments de cadre adaptés entre eux (46, 50).
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)