WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030982) NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE ZUR ABGABE ODER VERTEILUNG ELEKTRISCHER ENERGIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030982    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000508
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 23.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.1996    
IPC:
H02B 1/36 (2006.01)
Anmelder: KLÖCKNER-MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Strasse 7-11, D-53115 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
WINKLER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WINKLER, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 347.0 28.03.1995 DE
Titel (DE) NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE ZUR ABGABE ODER VERTEILUNG ELEKTRISCHER ENERGIE
(EN) LOW-VOLTAGE SWITCH SYSTEM FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER
(FR) APPAREILLAGE DE COMMUTATION BASSE TENSION POUR FOURNIR OU DISTRIBUER DE L'ENERGIE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Niederspannungs-Schaltanlage soll bei geringem konstruktiven Aufwand eine Führung der in Einschüben befindlichen Gerätegruppen ermöglicht werden, wobei das Feldsammelschienensystem als eine kompakte Einheit ausgestattet sein soll. Dies wird dadurch erreicht, daß die Führungsansätze (1) an der Innenseite von Seitenschenkeln (2) eines U-förmigen Schienenkanals (3) angeordnet sind, wobei die Einschübe zwischen den Seitenschenkeln gehalten werden, und daß die Führungsansätze (1) aus dem Material der Seitenschenkel (2) des Schienenkanals herausgestanzt sind. Die Erfindung ist besonders geeignet für Anlagen bis 2000 Ampere.
(EN)A guide for the sets of equipment in plug-in units is to be provided in a low-voltage switch system with little constructional effort, in which the field busbar system is to be a compact unit. This is attained in that the guide fittings (1) are arranged on the inside of side-legs (2) of a U-shaped busbar duct (3), whereby the plug-in units are held between the side-legs and the guide fittings (1) are stamped from the material of the side-legs (2) of the busbar duct. The invention is particularly suitable for installations of up to 2000 amps.
(FR)L'invention vise à permettre le guidage de groupes d'appareils situés dans des tiroirs enfichables d'un appareillage de commutation basse tension, sans que cela n'implique une configuration complexe. Le système de barres collectrices de champ doit se présenter sous forme d'unité compacte. A cet effet, les pièces de guidage (1) sont montées sur la face intérieure de branches latérales (2) d'un conduit de barres collectrices (3) en U. Les tiroirs enfichables sont maintenus entre les branches latérales et les pièces de guidage (1) découpées dans le matériau constituant les branches latérales (2) du conduit de barres collectrices. Cette invention convient particulièrement à des installations allant jusqu'à 2000 ampères.
Designierte Staaten: AT, AU, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KR, LK, LT, LU, LV, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SI, SK, TR, UA, US, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)