WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030736) ABGASTESTVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030736    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1995/001484
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 25.10.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.1996    
IPC:
G01M 15/10 (2006.01)
Anmelder: LANGLECHNER, Richard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LANGLECHNER, Richard; (DE)
Vertreter: EDER, T.; Eder & Schieschke, Elisabethstrasse 34, D-80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 418.3 28.03.1995 DE
195 24 532.6 05.07.1995 DE
Titel (DE) ABGASTESTVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) EXHAUST GAS TESTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE DES GAZ D'ECHAPPEMENT, NOTAMMENT DE VEHICULES A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abgastestvorrichtung (1), insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer Abgasmeßeinheit (5) zur Messung von wenigstens einer Komponente des Abgases, an welche eine Meßsonde (5) für das zu testende Abgas anschließbar ist, und einer die Meßwertaufnahme durch die Abgasmeßeinheit (5) steuernde Steuereinheit (7), wobei die Meßwerte einer Steuer- und Auswerteeinheit (9) zuführbar sind, welche die ihr zugeführten Meßwerte mit gespeicherten Sollwerten oder Sollwertbereichen für die wenigstens eine Abgaskomponente vergleicht und zumindest eine Information über die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit des Meßwerts der wenigstens einen Abgaskomponente mittels einer Ausgabeeinheit (17) ausgibt.
(EN)An exhaust gas testing device (1), in particular for motor vehicles, has an exhaust gas measurement unit (5) for measuring at least one exhaust gas component. The exhaust gas measurement unit (5) may be connected to a measurement probe (5) for the exhaust gas to be tested. A control unit (7) controls the exhaust gas measurement unit (5) when the latter is sensing measurement values. The measurement values may be supplied to a control and evaluation unit (9) that compares the received measurement values to stored set values or set value ranges for at least one exhaust gas component and indicates the admissibility or inadmissibility of the measurement value of at least one exhaust gas component by means of an output unit (17).
(FR)Un dispositif (1) de contrôle des gaz d'échappement, notamment de véhicules à moteur, comprend une unité de mesure (5) d'au moins une composante des gaz d'échappement. L'unité de mesure (5) peut être raccordée à une sonde (5) de mesure des gaz d'échappement à contrôler. Une unité (7) commande la saisie des valeurs de mesure par l'unité (5) de mesure des gaz d'échappement. Les valeurs de mesure peuvent être transmises à une unité de commande et d'évaluation (9) qui compare les valeurs de mesure reçues à des valeurs nominales ou à des plages de valeurs nominales enregistrées d'au moins une composante des gaz d'échappement et qui indique au moyen d'une unité de sortie (17) si la valeur de mesure d'au moins une composante des gaz d'échappement est ou non admissible.
Designierte Staaten: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)