WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030682) SANITÄRE WASSERARMATUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030682    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/000589
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 27.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.10.1996    
IPC:
F16K 27/04 (2006.01)
Anmelder: IDEAL-STANDARD GMBH [DE/DE]; Euskirchener Strasse 80, D-53121 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Albert; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Eisenhüttenstrasse 2, D-40882 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 039.0 28.03.1995 DE
196 00 646.5 10.01.1996 DE
Titel (DE) SANITÄRE WASSERARMATUR
(EN) SANITARY WATER FITTING
(FR) ROBINETTERIE A EAU SANITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer sanitären Wasserarmatur mit einem Schwenkauslauf, dessen eines Ende in eine Lagerhülse übergeht, die einen feststehenden Armaturenkörper umgibt und mit diesem einen umlaufenden Wasserkanal bildet, der durch Ringdichtungen abgeschlossen ist, wobei auf dem Armaturenkörper eine Ventilsteuereinheit angeordnet ist, welche mit den Wasserzulaufkanälen des Armaturenkörpers in Verbindung steht und über einen Wasserabgangskanal desselben an den zum Arm des Schwenkauslaufes führenden umlaufenden Wasserkanal angeschlossen ist, der durch Umlaufkragen begrenzt ist, deren einander abgewandte Flächen gleichzeitig einen Teil der Wandung einer Umlaufnut zur Aufnahme der Ringdichtungen bilden, soll eine Kalkablagerung an den den umlaufenden Wasserkanal im Armaturenkörper abdichtenden Ringdichtungen verhindert werden. Hierzu ist vorgesehen, daß die in der Umlaufnut (29) angeordneten Ringdichtungen (22) mittels gesonderter Dichtgestaltungen (24, 25; 15, 27) gegen den umlaufenden Wasserkanal (20) oder die Lagerhülse (13) abgeschirmt sind.
(EN)The object of the invention is to prevent the furring of the annular seals sealing the peripheral water channel in the body of a water fitting which has a pivoting outlet whose one end merges into a bearing sleeve which surrounds a stationary fitting body and forms therewith a peripheral water channel sealed by annular seals. Disposed on the fitting body is a valve control unit which is connected to the water-supply channels of the fitting body and is connected via a water waste channel thereof to the peripheral water channel leading to the pivoting outlet arm. The peripheral water channel is delimited by a peripheral collar whose mutually facing surfaces simultaneously form part of the wall of a peripheral groove for accommodating the annular seals. In order to attain this object, the annular seals (22) disposed in the peripheral groove (29) are screened by separate sealing constructions (24, 25; 15, 27) from the peripheral water channel (20) or bearing sleeve (13).
(FR)L'invention concerne une robinetterie à eau sanitaire, comportant un élément d'écoulement pivotant, dont une extrémité se transforme en une douille-palier, qui entoure un corps de robinetterie fixe et forme conjointement avec lui un canal d'eau périphérique, rendu étanche par des garnitures d'étanchéité annulaires. Une unité de commande de clapet montée sur le corps de la robinetterie, est reliée au canaux d'amenée d'eau du corps de la robinetterie, et est raccordée par le biais d'un canal de sortie d'eau dudit corps de la robinetterie, au canal d'eau périphérique menant jusqu'au bras de l'élément d'écoulement pivotant, ledit canal d'eau périphérique étant délimité par une collerette périphérique dont les surfaces mutuellement opposées constituent simultanément une partie de la paroi de la rainure périphérique pour recevoir les éléments d'étanchéité annulaires. L'invention vise à éviter la formation de dépôts de calcaire sur les éléments d'étanchéité annulaires qui rendent étanche le canal d'eau périphérique dans le corps de la robinetterie. A cet effet, il est prévu que les éléments d'étanchéité annulaires (22) montés dans la rainure périphérique (29) soient protégés du canal d'eau (20) périphérique ou de la douille-palier (13), au moyen de structures d'étanchéité (24, 25; 15, 27) séparées.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)