WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1996030675) KUNSTSTOFFELEMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1996/030675    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/001124
Veröffentlichungsdatum: 03.10.1996 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.09.1996    
IPC:
F16H 53/02 (2006.01), F16H 63/18 (2006.01), F16H 63/32 (2006.01)
Anmelder: FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
ARNEGGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHETTER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINDORF, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNEGGER, Klaus; (DE).
MÜLLER, Udo; (DE).
SCHETTER, Martin; (DE).
WEINDORF, Martin; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
195 11 182.6 29.03.1995 DE
195 28 460.7 03.08.1995 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFFELEMENTE
(EN) ELEMENTS MADE OF PLASTIC
(FR) ELEMENTS EN MATIERE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schaltwalze (1) aus Kunststoff, deren Einzelelemente (3) über Seitenflächen (4, 5) verfügen. Diese Seitenflächen (4, 5) bilden jeweils ein korrespondierendes Flächenpaar und bilden eine Schaltnut (6). Die Einzelelemente (3) verfügen über einen radialen Zentrierbund (7). An jeder Schnittstelle (8) der Elemente (3) befinden sich drei passgenaue axiale Anlegestellen (9). Der Rundlauf der einzelnen Schaltwalzenkörper zueinander wird jeweils über den Zentrierbund (7) sichergestellt. Die zur Schaltwalze korrespondierende Schaltgabel ist aus Kunststoff oder ein Kunststoff-Metall-Verbundbauteil mit Stiften oder Rollen, die mit der Schaltwalze in Eingriff stehen.
(EN)Disclosed is a controller drum (1) made of plastic, the individual elements (3) of which have lateral faces (4, 5). These lateral faces (4, 5) form matching pairs, each of which establishes an engagement slot (6). The individual elements (3) have a radial centering collar (7). At each interface (8) of the elements (3) there are three true-fitting axial contact faces (9). The centering collar (7) ensures the concentricity of the individual members of the controller drum. The engagement fork to the controller drum is made of plastic or a plastic-metal element, with pins or rollers that engage with the controller drum.
(FR)La présente invention concerne un cylindre de commande (1) en matière plastique, dont les différents éléments (3) présentent des faces latérales (4, 5). Ces faces latérales (4, 5) forment des paires de faces correspondantes et chacune de ces paires forme une encoche de commande (6). Les différents éléments (3) présentent un collet de centrage radial (7). A chaque interface (8) des éléments (3) se trouvent trois repères (9) de centrage axial pour un passage très ajusté. La concentricité des différents corps de cylindres de commande est assurée par le collet de centrage (7). La fourchette d'embrayage correspondant au cylindre de commande est en plastique ou est un élément mixte plastique-métal, avec des goupilles ou des rouleaux en prise avec le cylindre de commande.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, KR, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)